1
00:02:07,252 --> 00:02:08,253
やあ。
2
00:02:09,254 --> 00:02:10,631
おい。
3
00:02:13,842 --> 00:02:16,428
かなりの量を持っていますね
そこには血がついています、先生。
4
00:02:17,805 --> 00:02:19,306
おお。はぁ。
5
00:02:21,433 --> 00:02:23,393
ええ、それは私のものでもありません。
たったこれだけだった…
6
00:02:25,813 --> 00:02:27,523
気にしないでください。
7
00:02:27,606 --> 00:02:31,068
ねえ、聞いて、あなたに取ってもらいたいの
このことは私の手を離れ、
8
00:02:31,151 --> 00:02:32,945
他人事にしてしまうだけですよ？
9
00:02:33,028 --> 00:02:36,323
つまり、私は息子たちだと思っていました
気に入るはずだったけど、うーん...
10
00:02:36,406 --> 00:02:38,784
言っておきますが、彼らはそうしません。
11
00:02:41,662 --> 00:02:44,039
いいえ、それは、ええと、おもちゃではありません、
12
00:02:45,040 --> 00:02:47,084
だから絶対にそう呼ばないでください。
13
00:02:47,167 --> 00:02:48,460
それは、ええと...
14
00:02:49,461 --> 00:02:50,629
それは...
15
00:02:52,339 --> 00:02:54,758
実際のところ、それが何なのかは正確には分かりません。
16
00:02:56,301 --> 00:02:58,554
さらに、壊れているようです。
17
00:02:59,388 --> 00:03:02,432
ほら、ドラムスティックのようです
上の位置に固定されること。
18
00:03:02,516 --> 00:03:06,770
クソ野郎は要らない
バチが降りてくる。
19
00:03:07,855 --> 00:03:08,939
わかった？
20
00:03:09,022 --> 00:03:10,649
なぜなら、そうなったとき、
21
00:03:12,109 --> 00:03:16,613
約束します、私たちは皆、地獄に落ちます。
22
00:03:16,697 --> 00:03:17,823
わかった？
23
00:03:21,118 --> 00:03:22,661
うわあ...ああ...
24
00:03:23,495 --> 00:03:24,621
さて...
25
00:03:48,979 --> 00:03:51,356
そうですね、先生、あなたの代わりに話すことはできません、
26
00:03:51,440 --> 00:03:54,985
でも、へえ、特にひどいことになったとは思わないよ。
27
00:04:21,803 --> 00:04:22,888
ホットドッグ。
28
00:04:26,016 --> 00:04:30,270
今笑っているのは誰だ、地獄の売春婦の息子よ？
29
00:04:43,617 --> 00:04:44,910
すべての父親かどうかはわかりません
30
00:04:44,993 --> 00:04:47,621
子供たちに秘密の恐怖を伝えている
31
00:04:48,789 --> 00:04:50,374
でも、私の場合は確かにそうでした。
32
00:05:08,016 --> 00:05:10,269
私の名前はハル・シェルボーンです。
33
00:05:10,352 --> 00:05:12,771
こちらは私と双子の弟のビルです。
34
00:05:13,438 --> 00:05:16,275
まあ、これは何よりもまず私たちです。
35
00:05:17,192 --> 00:05:19,778
ビルはそんな子供だった
「シェイクしてください」 と誰が言うだろうか
36
00:05:19,861 --> 00:05:22,489
しかし、その後彼の手を引き戻します
そして髪をなでるふりをします。
37
00:05:23,490 --> 00:05:25,534
彼は私より 3 分年上でした
38
00:05:25,617 --> 00:05:27,744
そして母の胎盤のほとんどを食べてしまいました。
39
00:05:27,828 --> 00:05:29,997
それで彼は私の「兄」になったのです。
40
00:05:30,080 --> 00:05:31,665
彼はその役割を真剣に受け止めました。
41
00:05:31,748 --> 00:05:34,293
そして彼は私をクソみたいに扱いました
機会があればいつでも。
42
00:05:34,376 --> 00:05:36,169
ずっと言おうと思ってたんですが…
43
00:05:37,296 --> 00:05:39,256
お母さんはあなたが嫌いだと言っています
あなたがお父さんを辞めさせたから、
44
00:05:39,339 --> 00:05:40,757
そして今、彼女はデートに行かなければなりません。
45
00:05:42,217 --> 00:05:44,177
でも、とにかく彼を愛することができました。
46
00:05:44,261 --> 00:05:46,179
たとえ時々空想したとしても
47
00:05:46,263 --> 00:05:47,973
一人っ子であることについて
48
00:05:48,056 --> 00:05:50,642
私はあなたが嫌いです、ビル・シェルボーン。
49
00:05:57,566 --> 00:05:59,484
母は女手ひとつで私たちを育ててくれました
50
00:05:59,568 --> 00:06:01,611
少なくともできる限り長く。
51
00:06:01,695 --> 00:06:03,196
そして私の母も
52
00:06:03,280 --> 00:06:04,906
そうですね、私は彼女のことを完璧に覚えています。
53
00:06:04,990 --> 00:06:06,491
まるで昨日のことのようです。
54
00:06:06,575 --> 00:06:08,035
あなたのお父さんは...
55
00:06:09,453 --> 00:06:12,956
さて、あなたのお父さんは出かけました
タバコ一箱分
56
00:06:13,040 --> 00:06:14,708
そして二度と戻ってこなかった。
57
00:06:16,460 --> 00:06:19,254
卵のように作っただけで...
58
00:06:20,130 --> 00:06:21,131
スクランブルした。
59
00:06:21,965 --> 00:06:23,216
そして確かに、確かに、
60
00:06:23,300 --> 00:06:25,677
私は彼のスチュワーデスの一人になれるかもしれませんが、
61
00:06:25,761 --> 00:06:27,888
もちろん、デッドビートは私をどこにも連れて行ってくれませんでした。
62
00:06:28,972 --> 00:06:30,182
彼はちょうど持ち帰ったばかりです
63
00:06:31,058 --> 00:06:33,852
スイスの鳩時計と盆栽。
64
00:06:34,853 --> 00:06:36,188
雑貨やお土産
65
00:06:36,271 --> 00:06:37,814
クローゼットをいっぱいに詰め込むために。
66
00:06:40,859 --> 00:06:42,652
そしてある日、愛する息子たちよ、
67
00:06:42,736 --> 00:06:44,488
その馬のたわごとはすべてあなたのものになります。
68
00:06:47,282 --> 00:06:49,576
母がそれをゴミの塊だと思っていることはわかっていました。
69
00:06:49,659 --> 00:06:51,495
しかしビルと私にとっては
70
00:06:51,578 --> 00:06:54,706
父のクローゼットには、父が誰なのかを知る手がかりがたくさんありました。
71
00:06:55,332 --> 00:06:56,333
そこに彼女がいる。
72
00:06:58,085 --> 00:06:59,961
オールド・デッドビートの変装。
73
00:07:17,813 --> 00:07:19,481
一体それは何から来たのですか？
74
00:07:19,564 --> 00:07:21,024
パリとかフランスとか？
75
00:07:21,108 --> 00:07:24,361
「オルガングラインダーモンキー」と書いてあります。
76
00:07:25,821 --> 00:07:27,322
「人生のように」
77
00:07:28,407 --> 00:07:30,283
「本物そっくり」って意味だよ、バカ。
78
00:07:31,410 --> 00:07:32,411
いいえ。
79
00:07:38,166 --> 00:07:39,334
何？
80
00:07:50,137 --> 00:07:51,346
それを私にください。
81
00:07:53,014 --> 00:07:54,015
ここ。
82
00:08:09,364 --> 00:08:11,241
これを回すとジャンクになると思いますか？
83
00:08:12,200 --> 00:08:13,660
やめてよ、ビル。お父さんのものです。
84
00:08:13,743 --> 00:08:16,288
お父さんはいなくなった、クソ野郎。
85
00:08:16,371 --> 00:08:18,039
そして私は彼の次の「皮膚」です。
86
00:08:18,123 --> 00:08:20,959
つまり、法的には、ここにあるものはすべて私のものです。
87
00:09:02,667 --> 00:09:04,211
とにかく愚かなものは壊れています。
88
00:09:11,927 --> 00:09:13,595
私たちの部屋に来るな、愚か者。
89
00:09:18,016 --> 00:09:19,935
当然ショットガンです。
90
00:09:20,519 --> 00:09:22,020
ああ、ブラインドデートより悪いことは何ですか？
91
00:09:22,103 --> 00:09:23,355
むしろチャンスを掴みたい
92
00:09:23,438 --> 00:09:25,357
そしてクソカエルにキスして何が起こるか見てみましょう。
93
00:09:25,440 --> 00:09:26,900
さて、皆さん！
94
00:09:26,983 --> 00:09:29,110
ああ、歯を磨いた後はソーダは要らないよ
95
00:09:29,194 --> 00:09:30,737
そして火事も起こらず、
96
00:09:30,820 --> 00:09:32,864
前回の火災のせいでビデオゲームもできなくなった。
97
00:09:32,948 --> 00:09:34,324
私は彼らに火を使わないでくれと言おうとしたが、
98
00:09:34,407 --> 00:09:35,909
しかし、この少年たちはただのわがままです。
99
00:09:35,992 --> 00:09:37,911
ありがとう、ベビーシッターのアニー。
100
00:09:38,995 --> 00:09:40,038
真夜中までに家に帰ります。
101
00:09:45,001 --> 00:09:47,379
さて、皆さん、
102
00:09:47,462 --> 00:09:48,797
今夜のルールは一つだけ。
103
00:09:48,880 --> 00:09:50,715
テーブルの熱い部分には手を触れないようにしてください。
104
00:09:50,799 --> 00:09:51,883
わかった？
105
00:09:51,967 --> 00:09:53,426
試してみますが...
106
00:09:54,177 --> 00:09:55,220
私はただの男です。
107
00:09:56,513 --> 00:09:58,056
ビル、やめろ。
108
00:11:51,419 --> 00:11:52,754
聖者よ...
109
00:11:54,130 --> 00:11:55,340
おそらくそのような経験があるでしょう
110
00:11:55,423 --> 00:11:56,758
それが私とビルを近づけたかもしれません。
111
00:11:57,759 --> 00:11:59,803
しかし、とんでもない悲劇が起こりました
112
00:11:59,886 --> 00:12:01,054
それだけでは十分ではありませんでした。
113
00:12:02,430 --> 00:12:03,515
くそー。
114
00:12:04,683 --> 00:12:06,601
彼女の頭はどうしてまだ一緒にあるのでしょうか？
115
00:12:06,685 --> 00:12:07,769
Sh. Sh. Sh.
116
00:12:08,770 --> 00:12:10,480
あまり考えないでください。
117
00:12:11,523 --> 00:12:12,816
ああ、クソ。
118
00:12:13,692 --> 00:12:15,568
うううう...
119
00:12:15,652 --> 00:12:16,695
ああ、そうだね。
120
00:12:16,778 --> 00:12:19,489
今日はアニー・ウィルクスと一緒に来ました。
121
00:12:20,907 --> 00:12:23,243
偶然にいなくなってしまった…
122
00:12:24,202 --> 00:12:26,246
むしろ事故で
123
00:12:26,329 --> 00:12:29,124
なぜなら、事故がないからです。
124
00:12:29,749 --> 00:12:33,086
ええと...神の計画はありますか？
125
00:12:33,169 --> 00:12:35,588
確かに、そうですね、そうですね、多分。
126
00:12:36,256 --> 00:12:38,717
それをコイントスと呼んで、
ほら、表か裏か、へー。
127
00:12:40,343 --> 00:12:42,137
でもアニーの頭はそうではない
128
00:12:42,220 --> 00:12:46,266
なぜなら、それは、
129
00:12:46,349 --> 00:12:48,101
えー、別個に。
130
00:12:48,768 --> 00:12:50,520
それは別の問題です。えー...
131
00:12:52,021 --> 00:12:56,568
ええと...ご存知の通り、
でも、なぜ彼女なのでしょうか？
132
00:12:56,651 --> 00:12:58,027
なぜアニー？
133
00:12:59,320 --> 00:13:00,530
なぜあなたはそうではないのですか？
134
00:13:02,031 --> 00:13:03,116
それともあなたですか？
135
00:13:06,119 --> 00:13:09,247
すべてには理由があります、そうです、完全に。
136
00:13:09,330 --> 00:13:11,583
そしてそれがそのままなのです。
137
00:13:14,210 --> 00:13:15,962
うううう...
138
00:13:16,045 --> 00:13:18,047
それはそういうことなのです。
139
00:13:18,131 --> 00:13:19,382
主の言葉。
140
00:13:19,466 --> 00:13:21,009
アーメン。
141
00:13:22,510 --> 00:13:24,888
すべては事故だ。
142
00:13:24,971 --> 00:13:27,140
あるいは何も事故ではない。
143
00:13:27,849 --> 00:13:29,559
どちらにしても、同じことです。
144
00:13:30,894 --> 00:13:34,481
かどうか、あるいはどのようにするかということではありません。
145
00:13:35,607 --> 00:13:36,941
それはそのときだけです。
146
00:13:39,110 --> 00:13:40,612
誰もが死ぬ。
147
00:13:42,947 --> 00:13:44,240
そしてそれが人生なのです。
148
00:13:46,659 --> 00:13:48,328
死ぬよ。
149
00:13:48,411 --> 00:13:51,873
そしてあなた方二人とも死ぬでしょう。
150
00:13:52,582 --> 00:13:55,543
そしてあなたの友達とその両親の皆さん
151
00:13:55,627 --> 00:13:58,546
そして彼らのすべてのペットとみんな。
152
00:14:00,089 --> 00:14:02,342
私たちの中には安らかに眠っている人もいます。
153
00:14:03,802 --> 00:14:06,930
そして私たちの中には恐ろしいことに...
154
00:14:07,597 --> 00:14:10,475
乱暴に物干し竿に縛り付けられ、
155
00:14:10,558 --> 00:14:13,603
ダクトテープで口を覆って叫んでる
156
00:14:13,686 --> 00:14:15,563
そしてそのすべてのジャズ。
157
00:14:17,440 --> 00:14:18,858
そしてそれは地獄だ。
158
00:14:20,026 --> 00:14:21,402
さあ、踊りに行きましょう。
159
00:14:49,764 --> 00:14:52,016
それは葬儀の日だったのかもしれません
160
00:14:52,100 --> 00:14:54,894
でもおそらくそうだったでしょう
私の人生で最も幸せな日。
161
00:14:56,771 --> 00:14:58,481
それがこんなに早く変わるのは面白いですね。
162
00:15:05,738 --> 00:15:07,365
おい、坊や。
163
00:15:07,448 --> 00:15:10,118
お兄さんは、お父さんがお母さんのもとを去ったと言っています。
164
00:15:10,201 --> 00:15:12,579
タバコを買うためにフランスのパリへ向かう
165
00:15:12,662 --> 00:15:14,581
だってあなたは大きく太った赤ちゃんだから
ずっと泣いていた人。
166
00:15:15,373 --> 00:15:18,376
それで、あなたのお母さんはもっと良い評価を受けて当然ではないですか？
167
00:15:18,459 --> 00:15:20,044
つまり、彼女はそうですよね？
168
00:15:21,212 --> 00:15:23,172
- えーっと...
- ということですね
169
00:15:23,256 --> 00:15:25,425
あなたのお母さんが着ているでしょう
今家にあるパンツ、ね？
170
00:15:26,551 --> 00:15:28,678
そういうことだと思います、はい。
171
00:15:29,512 --> 00:15:30,847
ああ、でも...
172
00:15:30,930 --> 00:15:33,516
ほら、パンツ履いてるよ。
173
00:15:33,600 --> 00:15:36,728
そして2人で着ることはできません
174
00:15:36,811 --> 00:15:39,022
同時に家の中のパンツ。
175
00:15:40,273 --> 00:15:43,818
それで、あなたは自分自身を手に入れたようですね
パンツにちょっと問題があるんだよ、坊や。
176
00:15:49,324 --> 00:15:51,284
ハニー、私はPBandJを作っています。
177
00:15:54,412 --> 00:15:56,748
ああ、私はどうですか？
178
00:15:56,831 --> 00:16:00,460
ああ、私は素晴らしいです！私は奴隷が大好きです
一日中二人の息子のことを考えていました。
179
00:16:13,306 --> 00:16:14,515
お母さん！
180
00:16:14,599 --> 00:16:15,725
うん？
181
00:16:16,643 --> 00:16:19,395
どうしてお父さんの変な猿を私たちの部屋に置いたの？
182
00:16:20,229 --> 00:16:21,773
私はもうそこには行かないことを知っています
183
00:16:21,856 --> 00:16:23,399
あの硬い靴下を見つけてから。
184
00:16:25,652 --> 00:16:26,736
そうそう。
185
00:17:00,645 --> 00:17:02,188
あなたには何もすることがありませんでした
186
00:17:02,271 --> 00:17:04,148
私のベビーシッターの頭でね？
187
00:17:05,900 --> 00:17:07,193
- それは...
-よー！
188
00:17:08,444 --> 00:17:10,571
君は本当にそのことに興味があるんだね?
189
00:17:11,406 --> 00:17:13,282
-私は...そうではありません。
- 大丈夫ですよ。
190
00:17:14,033 --> 00:17:15,410
もらってもいいけど…
191
00:17:15,493 --> 00:17:17,245
あなたがしなければならないのは、結婚したいと言うことだけです。
192
00:17:17,328 --> 00:17:18,496
でも、それとは結婚したくない。
193
00:17:18,579 --> 00:17:20,331
言ってください、「なりたいです」
愚かな猿さん。」
194
00:17:20,415 --> 00:17:22,834
私はミセス・バカ・モンキーになりたいです。
195
00:17:24,627 --> 00:17:25,753
さあ言ってください...
196
00:17:26,713 --> 00:17:28,548
「そのバナナを吸いたい。」
197
00:17:28,631 --> 00:17:31,009
- いいえ、ビル、いいえ。
- 言ってみろ！
198
00:17:31,092 --> 00:17:33,219
さもなければ、あなたの胎盤の残りを食べます、雌犬。
199
00:17:35,013 --> 00:17:36,973
バナナを吸いたいです。
200
00:17:38,641 --> 00:17:40,727
よし。契約があります。
201
00:17:40,810 --> 00:17:42,020
猿を飼うことができます。
202
00:17:44,397 --> 00:17:46,816
ばか。
203
00:17:52,613 --> 00:17:55,324
12 歳から 15 歳まで
204
00:17:55,408 --> 00:17:57,660
ペニスは独自の生命を帯びます
205
00:17:57,744 --> 00:17:59,162
そして敏感になる
206
00:17:59,245 --> 00:18:02,331
肉体的および感情的な競馬へ
207
00:18:03,332 --> 00:18:05,168
この頃
208
00:18:05,251 --> 00:18:08,421
異性は
魅力的でもあり、恐ろしいものでもあります
209
00:18:15,636 --> 00:18:17,221
やあ、トーランスさん！
210
00:18:17,305 --> 00:18:19,474
ハル・シェルボーンが机の下で猿をしごく！
211
00:18:47,668 --> 00:18:49,420
ハニー、私は悪魔の食べ物を作っています。
212
00:18:49,504 --> 00:18:51,130
何も欲しくない！
213
00:18:51,881 --> 00:18:53,007
言語！
214
00:18:54,592 --> 00:18:57,428
あなたは何ですか、造船所の船員ですか？
215
00:19:01,224 --> 00:19:02,308
あなた。
216
00:19:06,270 --> 00:19:08,606
それはあなたのせいです
このデッドビートを私に請求してください。
217
00:19:11,109 --> 00:19:12,819
私が誰のことを言っているか知っていますよね？
218
00:19:13,861 --> 00:19:16,239
ここに私と一緒に住んでいるあのクソガキが...
219
00:19:17,240 --> 00:19:18,241
それはビルです。
220
00:19:19,992 --> 00:19:21,327
他に何か知りたいですか？
221
00:19:23,579 --> 00:19:25,081
ビルが死ねばよかったのに。
222
00:19:45,643 --> 00:19:46,936
ねえ、お母さん、家にいるの？
223
00:19:49,564 --> 00:19:50,773
夕食の準備はできていますか？
224
00:19:53,401 --> 00:19:54,402
お母さん？
225
00:20:12,587 --> 00:20:13,588
お母さん？
226
00:20:15,840 --> 00:20:17,300
まだ完成すらしてないんですか？
227
00:20:43,117 --> 00:20:44,243
一体何だ？
228
00:20:49,248 --> 00:20:50,249
ああ、くそ。
229
00:20:59,467 --> 00:21:01,427
医師から母に何が起こったのか連絡がありました
230
00:21:01,510 --> 00:21:03,262
ブーメラン動脈瘤。
231
00:21:04,013 --> 00:21:06,599
でも私だけだった
それが実際に何であるかを誰が知っていたでしょう。
232
00:21:08,809 --> 00:21:10,561
彼らはそれが起こる可能性があると言った
233
00:21:10,645 --> 00:21:12,230
4,400 万分の 1 でした。
234
00:21:14,148 --> 00:21:16,150
それは別の言い方です
235
00:21:16,234 --> 00:21:17,652
それは誰かに起こるはずです。
236
00:21:19,403 --> 00:21:20,947
これが仕組みです。
237
00:21:21,530 --> 00:21:23,950
キーを回すとドラムスティックが上がります。
238
00:21:24,867 --> 00:21:26,369
彼らは必要に応じて再び降りてきます
239
00:21:26,452 --> 00:21:27,745
次に誰を殺したいのか
240
00:21:29,121 --> 00:21:31,457
気が向いたときに、望む人を殺します。
241
00:21:31,999 --> 00:21:34,126
それについては説明する必要はありません。
242
00:21:36,295 --> 00:21:37,922
リクエストは受け付けません。
243
00:21:39,173 --> 00:21:40,883
箱に記載されている内容は真実です。
244
00:21:41,425 --> 00:21:43,678
それは人生とまったく同じです。
245
00:21:46,931 --> 00:21:48,432
ああ...息子よ、
246
00:21:48,516 --> 00:21:50,017
- おそらくそれが最善でしょう...
-黙ってろ！
247
00:21:56,315 --> 00:21:57,316
やあ、お母さん！
248
00:21:59,860 --> 00:22:00,861
お母さん、起きて！
249
00:22:04,782 --> 00:22:05,783
お母さん？
250
00:22:08,160 --> 00:22:10,246
お母さん、それは面白い冗談ですね！
251
00:22:19,463 --> 00:22:20,673
起きろ。
252
00:22:34,854 --> 00:22:36,439
はい、話し続けても大丈夫です。
253
00:22:43,237 --> 00:22:44,864
ああ...
254
00:22:53,956 --> 00:22:57,251
ご存知のように、アイダおばさんとチップおじさん…
255
00:22:58,878 --> 00:22:59,962
子供が欲しかったことはありません。
256
00:23:02,340 --> 00:23:03,341
いや。
257
00:23:04,550 --> 00:23:07,094
常にある種の好み
座る生活
258
00:23:07,178 --> 00:23:09,555
そしてあなたが望むまで再び立ち上がることはできません。
259
00:23:11,015 --> 00:23:12,641
あと、うちはスインガーなんですけど…。
260
00:23:13,809 --> 00:23:14,810
ああ、そうですね。
261
00:23:27,114 --> 00:23:28,491
そして、知っておいてほしいのですが
262
00:23:29,867 --> 00:23:31,869
私たちはあなたたちと一緒に最善を尽くします。
263
00:23:33,954 --> 00:23:36,207
ただ、私たちのベストはもしかしたら...
264
00:23:37,416 --> 00:23:38,417
かなり悪い。
265
00:24:07,488 --> 00:24:09,323
ああ...ああ、クソ。
266
00:24:13,577 --> 00:24:14,578
くそ！
267
00:24:25,589 --> 00:24:26,757
一体何？
268
00:24:40,479 --> 00:24:41,480
くそ。
269
00:24:59,206 --> 00:25:00,958
破片をゴミ袋に入れます
270
00:25:01,041 --> 00:25:02,793
そしてそれがゴミ収集車に乗せられたことを確認しました。
271
00:25:02,877 --> 00:25:05,045
そして私はこれで終わりだと思っていました。
272
00:25:06,964 --> 00:25:08,299
しかしその後
273
00:25:08,382 --> 00:25:10,009
ビルと私は決して同じではありませんでした。
274
00:25:11,010 --> 00:25:13,179
つまり、私たちは双子だったので同じように見えました。
275
00:25:13,262 --> 00:25:15,598
そして、まあ、私が言いたいことはわかります。
276
00:25:18,392 --> 00:25:20,561
アイダおばさんとチップおじさんがビルと私を迎えに来てくれました
277
00:25:20,644 --> 00:25:22,104
そして私たちはメイン州に移動しました。
278
00:25:22,980 --> 00:25:25,357
そして、私たちが去っていくことを望んでいたと思います
最悪の事態が待っています。
279
00:25:57,515 --> 00:25:59,225
スーツを脱ぐつもりですか、ビル？
280
00:26:01,018 --> 00:26:03,437
脱いでみたら、
じゃあ元に戻さなきゃいけないよ
281
00:26:03,521 --> 00:26:05,356
また葬儀があったらすぐに。
282
00:26:06,565 --> 00:26:08,067
でも脱がないと、
283
00:26:08,150 --> 00:26:10,110
そうすれば、元に戻す必要はありません。
284
00:26:10,736 --> 00:26:13,113
だからもう葬式はしない。
285
00:26:21,539 --> 00:26:22,873
二人ともしっかり寝てね。
286
00:26:50,985 --> 00:26:52,528
問題が発生しました、問題が発生しました!
287
00:28:03,599 --> 00:28:04,808
一体なぜそれを持ってきたのですか？
288
00:28:04,892 --> 00:28:06,226
私はしませんでした。切り刻んでみました。
289
00:28:06,310 --> 00:28:07,811
私に切り刻まれたように見ないでください。
290
00:28:08,520 --> 00:28:09,605
言っておきます、ビル、
291
00:28:10,397 --> 00:28:11,732
悪い猿だ。
292
00:28:11,815 --> 00:28:15,527
それは悪い、魔法の、殺人猿です。
293
00:28:16,737 --> 00:28:18,405
それがベビーシッターのアニーを殺したと思いますか？
294
00:28:19,615 --> 00:28:22,451
多分。おそらく。
私は...わかりません。
295
00:28:25,245 --> 00:28:26,955
私はあの女の子と結婚するつもりだった。
296
00:28:28,040 --> 00:28:29,333
あなたがそうであったことは知っています、ビル。
297
00:28:31,251 --> 00:28:33,671
意図的にそれを試してみるべきです
他に私たちの知っている人が亡くなっていないか見てみましょう。
298
00:28:33,754 --> 00:28:36,298
いいえ、そうすべきではありません。つまり、
私たちの誰かがそれを手に入れたらどうしますか？
299
00:28:36,382 --> 00:28:39,134
それから私はふりをすることを約束します
死んだら悲しむこと。
300
00:28:41,303 --> 00:28:43,430
はい、私もです。
301
00:28:46,141 --> 00:28:48,602
あなたはそれが人を殺す可能性があると思います
鍵を回す人か回さない人か？
302
00:28:48,686 --> 00:28:50,312
いったいどうやって知ればいいのでしょうか？
303
00:28:56,610 --> 00:28:57,986
お母さんが回したと思いますか？
304
00:29:04,952 --> 00:29:06,036
試してみます。
305
00:29:08,163 --> 00:29:09,164
やめて、ビル…
306
00:29:10,958 --> 00:29:14,420
それは狩猟中の事故でした、
しかし、通常の種類ではありません。
307
00:29:15,587 --> 00:29:19,299
チップおじさんは踏みにじられた
67 頭の野生馬の群れによって
308
00:29:19,383 --> 00:29:21,260
キャンプ旅行で寝袋に入っている
309
00:29:22,553 --> 00:29:24,012
葬儀屋がそう言っているのを耳にしました。
310
00:29:24,096 --> 00:29:25,931
死体を捨てたとき
311
00:29:26,014 --> 00:29:28,517
誰かに似ていた
チェリーパイにドロップキックをしたのです。
312
00:29:30,936 --> 00:29:33,147
チップおじさんがいなくなってもあまり気にしない。
313
00:29:33,772 --> 00:29:35,107
彼はちょっと嫌な奴だった。
314
00:29:35,816 --> 00:29:38,777
私は自分が感じていることをもっと気にします
良かった、私じゃなくてよかった。
315
00:29:39,653 --> 00:29:41,405
でも、それはやらなければいけないんですよね？
316
00:29:42,030 --> 00:29:43,532
人から遠ざけるために
317
00:29:43,615 --> 00:29:45,325
それを使って本当に良いと感じる人は、
318
00:29:46,076 --> 00:29:48,412
ナチスやロシア人のように
319
00:29:48,495 --> 00:29:50,330
そして「Iran-qis」など。
320
00:29:51,165 --> 00:29:53,083
それが破壊できないことはわかっていました。
321
00:29:53,167 --> 00:29:55,753
だから私たちはそれを封じ込められるかもしれないと期待していたのです。
322
00:29:56,378 --> 00:29:57,713
とにかく削除してください。
323
00:30:00,174 --> 00:30:02,050
もうやめてください。
324
00:30:07,014 --> 00:30:08,932
とにかく、長い間
325
00:30:10,642 --> 00:30:12,394
本当にそうなったようです。
326
00:32:48,759 --> 00:32:49,760
ああ！
327
00:33:50,821 --> 00:33:53,407
私は猿を見たことがありません
井戸に捨てたから
328
00:33:53,991 --> 00:33:57,244
でもそれは単なる問題のように感じます
戻ってくるまでの時間。
329
00:34:00,038 --> 00:34:01,665
これが今日の私です。
330
00:34:02,541 --> 00:34:04,960
ビルとはほとんど連絡が取れなくなりました。
331
00:34:05,043 --> 00:34:06,128
それでいいです。
332
00:34:06,878 --> 00:34:08,422
とにかく彼はちょっと嫌な人でした。
333
00:34:10,090 --> 00:34:11,216
私には友達がいません。
334
00:34:11,299 --> 00:34:13,593
そして私は家族から離れるように最善を尽くします
335
00:34:14,177 --> 00:34:16,221
猿が戻ってきたら怖いから
336
00:34:16,304 --> 00:34:17,806
それは私の近くの人を殺すでしょう。
337
00:34:19,141 --> 00:34:20,851
ただし、家族とは離れて過ごす
338
00:34:20,934 --> 00:34:21,935
すみません！
339
00:34:22,019 --> 00:34:23,270
それは言うは易く行うは難しです。
340
00:34:23,353 --> 00:34:24,896
まあ、母親をクソ！
341
00:34:27,024 --> 00:34:28,108
やあ、ドウェイン。
342
00:34:31,319 --> 00:34:33,071
- ああ、おい！
- 入って、入って。
343
00:34:33,155 --> 00:34:34,406
いやー、かっこいいですね。
344
00:34:34,489 --> 00:34:36,742
今日は早く走らなければなりません。
子供を迎えに行かなければなりません。
345
00:34:37,617 --> 00:34:38,994
待って、子供がいるの？
346
00:34:39,703 --> 00:34:41,371
クソ、最悪だ。
347
00:34:41,455 --> 00:34:42,664
それはあなたと一緒に住んでいますか？
348
00:34:43,749 --> 00:34:45,167
ええと、いいえ、いいえ、彼はそうではありません、
349
00:34:45,250 --> 00:34:47,419
でも年に一度は会えるので、
350
00:34:47,502 --> 00:34:50,088
だから私は彼をホラー天国に連れて行きます。
351
00:34:50,172 --> 00:34:51,173
うん。
352
00:34:52,090 --> 00:34:53,383
ジェットコースターかな。
353
00:34:54,051 --> 00:34:55,135
年に一度？
354
00:34:55,844 --> 00:34:57,179
クソ、最悪だ。
355
00:34:58,221 --> 00:35:02,017
きっと元奥さんの
ある種のメガビッチですね？
356
00:35:02,100 --> 00:35:03,101
はぁ？
357
00:35:03,685 --> 00:35:06,813
おお！いや、年に一度の事ですが、
それが私の考えでした。
358
00:35:07,689 --> 00:35:11,610
私はある種の人間であることが判明しました
悪い影響があるんです。
359
00:35:13,028 --> 00:35:14,988
「ここで問題が発生します。」
360
00:35:15,614 --> 00:35:16,698
誰ですか、あなたは？
361
00:35:16,782 --> 00:35:18,366
それは、ご存知のように、
362
00:35:18,450 --> 00:35:21,328
私は青ざめた馬を見た、
それには蒼白のライダーが乗っていました、
363
00:35:21,411 --> 00:35:23,955
そしてライダーの名前は、ご存知のとおり、デスでした。
364
00:35:25,082 --> 00:35:26,083
でも、うーん...
365
00:35:28,293 --> 00:35:30,128
はい、死者も出ました。
366
00:35:33,590 --> 00:35:34,966
クソ、最悪だ。
367
00:35:46,186 --> 00:35:49,439
ふふ！ジェットスキー、さあ。
うざい野郎。
368
00:35:58,657 --> 00:36:00,867
「愛しています…ハル。」
369
00:36:04,412 --> 00:36:05,413
くそ。
370
00:36:15,298 --> 00:36:17,259
親のエネルギーを感じてください…
371
00:36:17,884 --> 00:36:19,636
あなたから私に転送されました。
372
00:36:30,063 --> 00:36:32,149
ピーティはあなたのことをますます尋ねてきました、ハル。
373
00:36:33,150 --> 00:36:34,401
そしてそれは私たちの心を傷つけています。
374
00:36:37,362 --> 00:36:38,446
私について？
375
00:36:39,156 --> 00:36:40,407
私はどうなの？なぜ？
376
00:36:41,116 --> 00:36:42,868
あなたは彼の父親だからです。
377
00:36:42,951 --> 00:36:45,120
そして彼は家系図学校プロジェクトを行っています。
378
00:36:45,203 --> 00:36:47,914
そして、好むと好まざるにかかわらず、あなたもその支部の 1 つです。
379
00:36:47,998 --> 00:36:49,207
ほら、私は...
380
00:36:49,291 --> 00:36:50,917
ピーティのことが気になる。
381
00:36:51,001 --> 00:36:52,752
私はします。そうですね、私は...
382
00:36:54,504 --> 00:36:56,882
私は彼のことをとても大切に思っています。
383
00:36:56,965 --> 00:36:59,426
たった今、一緒にソファに座っていたとき、
384
00:37:00,510 --> 00:37:01,887
私はあなたの力を受け取りました。
385
00:37:01,970 --> 00:37:04,431
おっと、おっと、おっと、私は決して言いませんでした
あなたは私の力を奪うことができます。
386
00:37:04,514 --> 00:37:05,682
もう関係ありません。
387
00:37:06,558 --> 00:37:07,559
テッドは決めた
388
00:37:07,642 --> 00:37:09,269
- ピーティを合法的に養子にすること。
- 何？
389
00:37:09,352 --> 00:37:10,854
そして養子縁組が成立したら…
390
00:37:10,937 --> 00:37:14,024
それは必要ないでしょう
ピーティに会えるように。
391
00:37:14,107 --> 00:37:15,817
しかし、それだけではだめです。
392
00:37:16,359 --> 00:37:17,694
彼にはそんなことはできない。
393
00:37:18,486 --> 00:37:20,197
私の分野の第一人者として、
394
00:37:21,239 --> 00:37:22,240
できないですか？
395
00:37:23,116 --> 00:37:25,994
聞いてください、あなたとピーティには今度は時間があります。
396
00:37:26,745 --> 00:37:29,039
それで、一週間だけ考えてください、
397
00:37:29,122 --> 00:37:31,666
素敵な思い出を閉じ込めて、
398
00:37:31,750 --> 00:37:33,210
そしてきれいに切り取ります。
399
00:37:33,877 --> 00:37:35,295
痕跡の尾のように。
400
00:37:38,673 --> 00:37:40,550
それがあなたが望むことです。そうじゃない？
401
00:37:40,634 --> 00:37:43,220
いいえ、それは私が望んでいることではありません。
402
00:37:43,303 --> 00:37:45,972
ピーティと一緒に時間を過ごしたい。
それはただ、ご存知の通り...
403
00:37:46,598 --> 00:37:48,141
痕跡？
404
00:37:48,225 --> 00:37:50,018
機能しなくなったものを指しますが、
405
00:37:50,101 --> 00:37:51,811
その結果、必要なくなりました。
406
00:37:51,895 --> 00:37:53,480
- それが何を意味するかはわかっています、テッド。
-確かにそうだと思います。
407
00:37:53,563 --> 00:37:55,649
- 私はします。
- そうですね、私にはあなたの力がありますので...
408
00:37:55,732 --> 00:37:58,068
さて、私はそのうちの1つでおしっこをしました
途中に藪があるので...
409
00:37:58,151 --> 00:38:00,695
さて、ここはその部分です
腕相撲をすることを提案します。
410
00:38:00,779 --> 00:38:02,530
何？何のための腕相撲？
411
00:38:02,614 --> 00:38:04,241
すべての大理石のために。
412
00:38:04,324 --> 00:38:07,077
そしてビー玉で言えば、もちろん私は、
あなたの小さなボールのことを指します。
413
00:38:07,160 --> 00:38:08,536
- 私の...
- やあ。
414
00:38:08,620 --> 00:38:09,746
ハニー...
415
00:38:09,829 --> 00:38:11,957
ああ、ピーティ。おい。
416
00:38:13,166 --> 00:38:14,167
やあ、相棒。
417
00:38:15,043 --> 00:38:16,378
みんな何のことを話してるんですか？
418
00:39:28,408 --> 00:39:29,409
どういう意味ですか
419
00:39:29,492 --> 00:39:31,119
お父さんのことを思い出しますか?
420
00:39:33,663 --> 00:39:35,332
君はクソ食い笑いについて話している
421
00:39:35,415 --> 00:39:38,001
それとも毛むくじゃらの背中と腕でしょうか？
422
00:39:41,838 --> 00:39:43,631
彼がどこにいるか疑問に思ったことはありますか?
423
00:39:44,924 --> 00:39:46,092
お父さん、つまり。
424
00:39:48,303 --> 00:39:50,764
ベイビー、それは価値がないよ。
425
00:39:53,308 --> 00:39:55,060
しかし、本当に答えを探しているのであれば、
426
00:39:55,143 --> 00:39:57,729
どちらかに行かなければなりません...
427
00:39:59,689 --> 00:40:02,525
カードテーブルやフッカーの下で。
428
00:40:02,609 --> 00:40:04,152
ああ、病気だよ、ママ。来て。
429
00:40:04,235 --> 00:40:05,236
きもい。
430
00:40:08,782 --> 00:40:10,158
ねえ、ビーシャン、ハニー、
431
00:40:11,451 --> 00:40:12,494
ドラッグが欲しいですか？
432
00:40:17,791 --> 00:40:20,543
でもまだ考えてるの？
その猿のものを売ることについて
433
00:40:20,627 --> 00:40:22,379
家から一歩も出ない狂人に？
434
00:40:24,422 --> 00:40:27,217
つまり、今までに
この男に直接会ったことがありますか？
435
00:40:27,842 --> 00:40:30,637
私には本当に変態のように聞こえます。
436
00:40:43,358 --> 00:40:46,069
それで、あなたには兄弟や姉妹がいますか？
437
00:40:48,405 --> 00:40:49,614
それはあなたの家系図ですか？
438
00:40:50,907 --> 00:40:52,033
何がそれを与えたのでしょうか？
439
00:40:54,160 --> 00:40:55,161
わかった。
440
00:40:57,205 --> 00:40:58,415
それで、ええと...
441
00:40:59,165 --> 00:41:00,792
兄弟、姉妹？
442
00:41:01,459 --> 00:41:02,502
はい、いいえ?
443
00:41:03,461 --> 00:41:05,713
ええと...いいえ。
444
00:41:07,549 --> 00:41:08,633
両方ともいいえですか？
445
00:41:09,134 --> 00:41:10,260
ええ、いいえ、どちらでもありません。
446
00:41:10,760 --> 00:41:12,720
一人っ子…私と同じです。
447
00:41:16,516 --> 00:41:18,643
それと、お母さんの名前は何ですか？
448
00:41:21,646 --> 00:41:22,814
うーん...
449
00:41:25,316 --> 00:41:26,317
ロイス。
450
00:41:27,777 --> 00:41:29,070
母の名前は...
451
00:41:30,738 --> 00:41:31,739
ロイス。
452
00:41:37,579 --> 00:41:39,080
やあ、えっと...おっと。
453
00:41:39,998 --> 00:41:41,624
なんだか遅くなってきたよ、くそー。
454
00:41:41,708 --> 00:41:43,751
夕食を持って行きましょうね？
455
00:41:44,502 --> 00:41:47,797
あなたが私に生き残ってほしいと思った場合のみ。
456
00:41:55,847 --> 00:41:56,848
いいね。
457
00:42:46,648 --> 00:42:49,359
言わないと胎盤の残りを食べてしまうよ…
458
00:42:49,442 --> 00:42:50,777
悲しいふりをすると約束する
459
00:42:50,860 --> 00:42:52,028
あなたが死んだとき。
460
00:42:52,111 --> 00:42:53,196
一体何だ？
461
00:43:07,252 --> 00:43:08,253
キリスト。
462
00:43:19,556 --> 00:43:20,848
一体何？
463
00:43:50,336 --> 00:43:51,421
こんにちは。
464
00:43:52,964 --> 00:43:54,340
まあ、こんにちは、バカ野郎。
465
00:43:59,929 --> 00:44:01,389
ビル。
466
00:44:01,472 --> 00:44:04,017
あなたをバカ呼ばわりするのはあなただけではないはずです。
467
00:44:04,642 --> 00:44:06,644
ビル、どうやって私に連絡する方法を知ったの？
468
00:44:06,728 --> 00:44:08,688
もう5年も連絡がなかったのですが？
469
00:44:08,771 --> 00:44:10,440
10回くらい会ったことない？
470
00:44:11,190 --> 00:44:13,776
9 と 11、それらは単なる数字です。
471
00:44:14,485 --> 00:44:15,737
警察があなたのものを私にくれました。
472
00:44:16,362 --> 00:44:17,905
警察ってどういう意味ですか？
473
00:44:17,989 --> 00:44:19,198
ニュースがあります。
474
00:44:20,283 --> 00:44:22,577
アイダおばさんはもういません。
475
00:44:22,660 --> 00:44:23,745
ああ、くそ。
476
00:44:24,746 --> 00:44:26,497
そうですね、彼女はちょっと老けていたと思います。
477
00:44:26,581 --> 00:44:27,915
彼女は病気か何かでしたか？
478
00:44:29,000 --> 00:44:30,710
実は、あのお嬢さんのようです
479
00:44:30,793 --> 00:44:32,754
ちょっとしたルネサンスを感じていました
480
00:44:33,379 --> 00:44:36,215
彼女の家を売りに出して、
クローゼットを掃除している
481
00:44:36,883 --> 00:44:38,718
私が話した素敵な若い女性警察官...
482
00:44:39,636 --> 00:44:42,472
次のようなフレーズを使用しました。
「不慮の事故」
483
00:44:44,932 --> 00:44:46,434
さて、それで？何？
484
00:44:47,268 --> 00:44:48,936
誰かが彼女の持ち物を調べなければなりません
485
00:44:49,020 --> 00:44:50,313
そしてあなたは近親者です。
486
00:44:50,396 --> 00:44:52,607
正確に言えば、あなたは近親者です、ビル。
487
00:44:53,775 --> 00:44:55,652
今週はピーティと過ごす週なので、いいえ。
488
00:44:55,735 --> 00:44:57,695
あなたの週は?それは
息子と一緒に得られるものは何ですか？
489
00:44:58,696 --> 00:45:00,865
- それに、あなたは弱いです。
- ビル、何が欲しいの?
490
00:45:00,948 --> 00:45:04,452
アイダおばさんの家に行く
そして「それ」が存在しないことを確認してください。
491
00:45:04,535 --> 00:45:06,329
「それ」は井戸の底にいます。
492
00:45:06,412 --> 00:45:08,748
「それ」はテレポートできます。
493
00:45:08,831 --> 00:45:10,750
ピーティも連れてきてはどうでしょうか?
494
00:45:10,833 --> 00:45:12,877
あなたが変化に対して勇気を持っている姿を彼に見てもらいましょう。
495
00:45:12,960 --> 00:45:13,878
イエス様。
496
00:45:14,504 --> 00:45:17,340
父親と疎遠になった息子は何をしているのか
497
00:45:17,423 --> 00:45:18,841
お互いに言いますか?
498
00:45:18,925 --> 00:45:20,009
車で旅行しますか?
499
00:45:20,093 --> 00:45:21,636
それにしても、なぜアイダおばさんの家にあるのでしょうか？
500
00:45:21,719 --> 00:45:23,096
それは私たちの家族に愛着があるから
501
00:45:23,179 --> 00:45:24,305
そして私たちを殺すのが好き
502
00:45:24,389 --> 00:45:25,848
そしておそらく私は死にたくないのです
503
00:45:25,932 --> 00:45:27,517
あなたもピーティには死んでほしくないのですね。
504
00:45:27,600 --> 00:45:28,768
それで、もし見つけたらどうするの？
505
00:45:28,851 --> 00:45:30,228
どうすればいいのか、
506
00:45:30,311 --> 00:45:32,397
飛行機から落とすの？
たぶん弾けますよ！
507
00:45:32,480 --> 00:45:34,649
いいえ、もう二度と目を離すことはありません。
508
00:45:34,732 --> 00:45:36,067
そのため、誰もキーを回すことができません。
509
00:45:36,150 --> 00:45:37,527
おそらくあなたはピーティにはそうしてほしくないでしょう...
510
00:45:37,610 --> 00:45:39,821
ピーティのことを話すのはやめてください。
511
00:45:41,239 --> 00:45:42,740
猿は倒さなければなりません。
512
00:45:43,783 --> 00:45:45,743
なぜそれを打ち負かさないのですか、ビル？
513
00:45:47,537 --> 00:45:48,705
あなたはもっと小さいです、あなたは行きます。
514
00:45:50,415 --> 00:45:52,041
請求書。ビ…ファック！
515
00:45:55,128 --> 00:45:57,588
くそ！
516
00:46:03,761 --> 00:46:05,263
くそ！一体何？
517
00:46:05,346 --> 00:46:06,764
それは足ですか？くそ！
518
00:46:37,670 --> 00:46:38,796
分かった、分かった。
519
00:46:39,380 --> 00:46:40,715
- ピーティ、起きて。来て。
- 何？
520
00:46:40,798 --> 00:46:42,383
- 行かなきゃ。さあ行こう。
- 今何時ですか？
521
00:46:43,217 --> 00:46:44,218
一体何？
522
00:46:44,302 --> 00:46:45,303
ねえ、言語。
523
00:46:45,386 --> 00:46:46,679
そして、行かなければなりません、いいですか？
524
00:46:46,763 --> 00:46:49,640
外に何かあったよ。
525
00:46:49,724 --> 00:46:51,142
それは問題ではありませんでした。
526
00:46:51,225 --> 00:46:53,978
相手は女性だったので、どちらにしても別れなければなりません。
527
00:46:54,061 --> 00:46:55,354
よし？さあ、行きましょう。
528
00:46:55,438 --> 00:46:57,148
真夜中です。
ハイですか？
529
00:46:57,231 --> 00:46:58,357
いや、イエス・キリスト、そう願っています。
530
00:46:58,441 --> 00:47:00,610
いいえ、麻薬はやらないでください。私は真剣です。
531
00:47:00,693 --> 00:47:02,195
でもさあ、
行きましょう。急いで。
532
00:47:02,278 --> 00:47:03,362
もう寝ます。
533
00:47:24,842 --> 00:47:27,678
やあ、ピーティ、えっと...
ごめんなさい。
534
00:47:28,471 --> 00:47:29,972
叔母のアイダが亡くなったばかりなのですが、
535
00:47:30,056 --> 00:47:32,225
そして私は彼女の多くのことに対処しなければなりません。
536
00:47:33,309 --> 00:47:34,811
質問してもいいですか？
537
00:47:34,894 --> 00:47:36,229
本当はそうしないほうがいいのですが。
538
00:47:38,105 --> 00:47:39,190
お母さんはどうやって死んだの？
539
00:47:42,443 --> 00:47:43,986
これはあなたの家系図に関するものですか？
540
00:47:44,070 --> 00:47:45,822
通常、家系図は誰についてのものであるため、
541
00:47:45,905 --> 00:47:49,867
そして、なぜではなく、いつ
そして、ご存知の通り、その方法です。
542
00:47:51,077 --> 00:47:52,995
あれはあなたの叔母さんでしたか？
お母さんが亡くなった後、あなたを育てたの？
543
00:47:54,747 --> 00:47:58,000
ああ、そうだね。
544
00:47:58,668 --> 00:47:59,877
ええ、ええ、彼女はそうしました。
545
00:48:03,089 --> 00:48:04,298
もしかしたら、できるかも知れません、えー、
546
00:48:05,174 --> 00:48:06,884
一緒に叔母さんの家に連れて行ってください。
547
00:48:06,968 --> 00:48:08,469
彼女のことを手伝うことができるのですが...
548
00:48:08,553 --> 00:48:09,887
一緒に来ないよ、ピーティ。
549
00:48:09,971 --> 00:48:10,972
なぜだめですか？
550
00:48:11,055 --> 00:48:12,849
憂鬱だからね？
551
00:48:12,932 --> 00:48:14,559
テーマパークに行く予定だったのですが、
552
00:48:14,642 --> 00:48:16,227
興味はありません、ご存知の通り...
553
00:48:17,478 --> 00:48:19,230
暗闇と死。
554
00:48:19,313 --> 00:48:20,815
養子縁組のことは知っています、ハル。
555
00:48:26,529 --> 00:48:27,530
おお。
556
00:48:28,489 --> 00:48:30,032
そして、次のいずれかを行うことができます...
557
00:48:31,033 --> 00:48:32,994
私を切り離して、これを切り離して、
558
00:48:33,995 --> 00:48:35,621
または私たちは費やすことができます
559
00:48:35,705 --> 00:48:38,332
残りのわずかな時間
私たちが一緒に残したもの…
560
00:48:40,459 --> 00:48:41,460
一緒に。
561
00:48:46,257 --> 00:48:47,967
ロイスならどちらを選ぶだろうか。
562
00:49:01,731 --> 00:49:03,983
ハル、ここで一人で何をしているの？
563
00:49:04,859 --> 00:49:06,360
それとも知りたくないのでしょうか？
564
00:49:07,486 --> 00:49:08,905
ただ考えているだけだと思います。
565
00:49:08,988 --> 00:49:09,989
そうそう？
566
00:49:11,115 --> 00:49:13,159
- 何について？
- わからない。
567
00:49:13,784 --> 00:49:14,785
未来。
568
00:49:16,579 --> 00:49:17,830
何かアドバイスはありますか？
569
00:49:18,706 --> 00:49:21,834
うーん、まあ...
570
00:49:23,002 --> 00:49:24,211
歯を大事にしてください。
571
00:49:26,047 --> 00:49:27,840
そして腸を大事にしてください。
572
00:49:28,633 --> 00:49:30,176
そして、人生をありのままに受け入れてください。
573
00:49:30,259 --> 00:49:32,803
ご存知のように、最悪のことは
あなたができることは、それを強制的に試みることです。
574
00:49:33,679 --> 00:49:37,224
でも本当は、一番大事なことだと思うのですが、
575
00:49:37,308 --> 00:49:39,518
覚えておいていただきたいのは...
576
00:49:42,021 --> 00:49:44,231
周りの人全員を殺さないようにしてください。
577
00:49:56,535 --> 00:49:57,536
ピーティ？ペ...
578
00:50:01,248 --> 00:50:02,249
ピーティ？
579
00:50:06,420 --> 00:50:07,421
ピーティ？
580
00:50:09,173 --> 00:50:10,591
やあ、ピーティ、相棒？
581
00:50:12,718 --> 00:50:14,011
ファック、ファック、ファック、ファック、ファック、ファック。
582
00:50:14,720 --> 00:50:15,888
ファック、ファック、ファック。
583
00:50:32,113 --> 00:50:33,990
それをチェックしてください。
街に場所があるんだよ。
584
00:50:34,073 --> 00:50:35,324
彼らはスカイダイビングのレッスンを行っています。
585
00:50:35,408 --> 00:50:36,742
それもその一つのような気がする
586
00:50:36,826 --> 00:50:38,869
あなたはどこにいますか
本当に上手いのか、そうでないのか。
587
00:50:38,953 --> 00:50:40,329
それを知るにはたった1回のレッスンが必要です。
588
00:50:41,914 --> 00:50:42,915
へー、面白いね。
589
00:50:42,999 --> 00:50:45,084
それは...面白いですね。
590
00:50:45,835 --> 00:50:48,462
うん？さて、あなたは
ちょっと面白いですね、ハル。
591
00:50:49,505 --> 00:50:51,882
ああ、彼らは結婚式もやります。
592
00:51:06,022 --> 00:51:08,274
ねえ、ええと、お願いがあります、いいですか？
593
00:51:08,357 --> 00:51:10,651
ああ、この問題に対処するまで車の中で待っていてください。
594
00:51:11,193 --> 00:51:12,737
何？とんでもない。
595
00:51:12,820 --> 00:51:14,655
昔の部屋を見たい
彼らが映画でやっているように。
596
00:51:14,739 --> 00:51:15,781
いや、ピーティ。
597
00:51:15,865 --> 00:51:16,949
なぜだめですか？
598
00:51:17,033 --> 00:51:19,618
ただ…という理由で
私がそう言ったからです。
599
00:51:20,244 --> 00:51:21,829
よし。大丈夫。
600
00:51:22,788 --> 00:51:24,457
それから私は2番に行かなければなりません。
601
00:51:25,416 --> 00:51:27,334
何？なぜ行かなかったのですか
モーテルで？
602
00:51:27,418 --> 00:51:29,503
あなたは私について知らないことがたくさんあります、ハル。
603
00:51:29,587 --> 00:51:31,005
たとえば、
604
00:51:31,088 --> 00:51:33,966
私もその子供たちの一人です
それは家の中でしかうんちをすることができません。
605
00:51:34,050 --> 00:51:35,968
本気で言ってるの？
606
00:51:38,054 --> 00:51:39,680
負けるのは難しい賭けだよ、ハル。
607
00:51:42,266 --> 00:51:43,601
イエス・キリスト。
608
00:51:43,684 --> 00:51:44,852
こんにちは。
609
00:51:44,935 --> 00:51:47,396
ちょっと、そこ。ごめん。ああ。
610
00:51:47,480 --> 00:51:48,981
ああ、窓が下がらない。
611
00:51:49,065 --> 00:51:50,483
- はい、わかりました。
- ちょっと、そこ。
612
00:51:50,566 --> 00:51:52,568
- 元気ですか？
- こんにちは！私はバーバラです。
613
00:51:52,651 --> 00:51:54,695
- こんにちは。
- あなたはハル・シェルボーンですね。
614
00:51:54,779 --> 00:51:57,031
君の弟のビル・シェルボーンが君が来るって言ってたよ。
615
00:51:57,114 --> 00:51:58,699
ああ、そうそう、そうそう。
616
00:51:58,783 --> 00:51:59,992
ああ、こんにちは、バーバラ。うん。
617
00:52:00,076 --> 00:52:01,410
あなたのあの兄弟ビル
618
00:52:01,494 --> 00:52:03,329
なかなかのキャラクターですね。
619
00:52:03,412 --> 00:52:05,247
- うん。
- あなたの弟のビル、つまり！
620
00:52:05,331 --> 00:52:07,792
はい、はい。
彼はなかなかのキャラクターだ。うん。
621
00:52:07,875 --> 00:52:10,127
うん。うわー、
この小さなスラッガーは誰ですか？
622
00:52:10,211 --> 00:52:12,171
ああ、これは、ええと、これは私の息子、ピーティです。
623
00:52:12,254 --> 00:52:14,298
ああ、こんにちは。
624
00:52:14,381 --> 00:52:15,549
ああ、いえ、ありがとう、バーバラ。
625
00:52:15,633 --> 00:52:18,344
私はあまり家を買わない子供です。
626
00:52:18,427 --> 00:52:20,721
でも、私にも叔父がいるとは知りませんでした。
627
00:52:20,805 --> 00:52:22,848
はい、ありがとうございます。
628
00:52:22,932 --> 00:52:25,309
ええと、面白いですね、私は実際にここでハルに尋ねたので、
629
00:52:25,392 --> 00:52:27,019
昨日彼に兄弟がいたとしたら。
630
00:52:27,103 --> 00:52:28,813
しかし、彼は私に面と向かって嘘をつきました。
631
00:52:28,896 --> 00:52:30,272
- そうですね...
- でも、かっこいいですね。
632
00:52:30,356 --> 00:52:32,316
彼はただ私の父親になるつもりです、例えば、
633
00:52:32,399 --> 00:52:33,776
とにかくあと数日、
634
00:52:33,859 --> 00:52:36,612
彼は入れ替わっているから
第一線の専門家のために。
635
00:52:38,197 --> 00:52:39,615
- うん。
- わかった。
636
00:52:41,534 --> 00:52:43,202
- そうですね...
- つまり、カードはありません。わかった。
637
00:52:43,285 --> 00:52:44,578
- カードはありません、そうですね。
- 家を見てみましょう。
638
00:52:46,997 --> 00:52:48,624
あなたとあなたの叔母はとても仲が良かったのですか？
639
00:52:48,707 --> 00:52:49,959
ああ、確かに。とても。
640
00:52:50,042 --> 00:52:51,460
これは全部彼女のものですか？
641
00:52:51,544 --> 00:52:53,295
彼女にはもっとたくさんのものがあるように感じました。
642
00:52:53,379 --> 00:52:55,506
ああ、確かに不動産売却がありました
643
00:52:55,589 --> 00:52:57,258
彼女が亡くなった翌日。
644
00:52:57,341 --> 00:52:59,260
私たちもたくさんの人が来てくれました。
645
00:52:59,343 --> 00:53:01,595
きっと100ドル以上稼いだはずです、はは！
646
00:53:01,679 --> 00:53:02,763
そう...
647
00:53:02,847 --> 00:53:03,848
わかりました。
648
00:53:04,932 --> 00:53:08,227
さて、それは日曜日だったと思いますが、
649
00:53:08,310 --> 00:53:09,979
なぜなら月曜日からずっと、
650
00:53:10,062 --> 00:53:13,732
ここら辺はちょっと、ちょっと、ごちゃごちゃしてるんです。
651
00:53:13,816 --> 00:53:16,152
うん。もちろん叔母さんも
月曜日だった。
652
00:53:17,611 --> 00:53:18,988
そして、ああ、主よ、
653
00:53:19,071 --> 00:53:20,906
火曜日一番の相手はミッチ・マクドナルドだった。
654
00:53:28,372 --> 00:53:31,208
そして水曜日はバート・バーガーソンでした。
655
00:53:37,214 --> 00:53:38,966
そしてナンシー・リソリ。
656
00:53:46,056 --> 00:53:49,226
でもコブラはいないよ
メイン州には、つまり、あるのでしょうか？
657
00:53:50,936 --> 00:53:52,688
まあ、それはありました。
658
00:53:54,857 --> 00:53:56,233
いや、月曜日から毎日、
659
00:53:56,317 --> 00:53:59,153
少なくとも 1 人のキャスコ地元住民
たった今... ふーん！
660
00:54:00,029 --> 00:54:03,324
場合によっては2人、3人、4人
661
00:54:03,407 --> 00:54:06,952
あるいは、キャスコの地元住民 5 人でも、ただうんざりしているだけです...
662
00:54:07,036 --> 00:54:08,787
- そうですね。わかりました。
-そして、ふーふー！
663
00:54:08,871 --> 00:54:10,956
すごい、はい、はい、いいえ、わかりました。
664
00:54:11,040 --> 00:54:13,709
他のものを見てもらえますか
クローゼット？この通りだと思います。
665
00:54:14,627 --> 00:54:16,378
絶対に、私に従ってください。
666
00:54:16,462 --> 00:54:17,463
ふーん！
667
00:54:31,185 --> 00:54:33,103
クソ双子なの？
668
00:54:34,521 --> 00:54:36,523
ご存知のように、私の母はいつもこう言っていました
669
00:54:36,607 --> 00:54:38,442
飛行機事故があったときはいつも
670
00:54:38,525 --> 00:54:40,736
あるいはスクールバスが川に落ちていく
671
00:54:40,819 --> 00:54:43,405
そして大量死亡事故か何か...
672
00:54:43,489 --> 00:54:44,907
彼女はいつもこう言っていました。
673
00:54:44,990 --> 00:54:47,785
「神様みたいだね
今夜はボウリングのストライクです。」
674
00:54:52,206 --> 00:54:53,249
ああ、それは奇妙だ。
675
00:54:53,332 --> 00:54:54,959
これをロックした覚えはありません。
676
00:54:55,042 --> 00:54:56,460
ねえ、あなたは偶然覚えていないでしょう
677
00:54:56,543 --> 00:55:01,006
もし私の叔母がワインドアップを持っていたら
ヤードセールのおもちゃの猿？
678
00:55:01,090 --> 00:55:03,425
いや、そうは思わない。
679
00:55:03,968 --> 00:55:07,805
ああ、大切ではない
子供の頃の思い出、今ではそうだったでしょうか？
680
00:55:07,888 --> 00:55:10,516
ああ、初めての小さな毛むくじゃらのお友達
681
00:55:10,599 --> 00:55:12,268
奇想と不思議に満ちていますか？
682
00:55:12,351 --> 00:55:14,645
いいえ、大したことではありません。ありがとう。
683
00:55:14,728 --> 00:55:16,063
わかった。
684
00:55:19,024 --> 00:55:21,860
いいえ、それは違います。
685
00:55:23,570 --> 00:55:25,531
その鍵はどうなっているのでしょうか？
686
00:55:25,614 --> 00:55:29,034
ああ...心配しないでください
あなたのかわいい小さな頭。
687
00:55:29,118 --> 00:55:31,495
ああ、慈悲、私は大声でそれを言いましたか？
688
00:55:32,830 --> 00:55:33,872
気をつけて！
689
00:55:34,873 --> 00:55:36,292
でも、あなたはきれいです。
690
00:55:52,099 --> 00:55:53,434
- おお！
- あのね？
691
00:55:53,517 --> 00:55:54,727
- 下がったほうがいいと思います...
- やったみたいだね
692
00:55:54,810 --> 00:55:57,146
私自身の小さな消去法です！
693
00:55:59,064 --> 00:56:00,607
いや、いや、いや！
694
00:56:11,535 --> 00:56:12,870
あそこは大丈夫ですか？
695
00:56:19,960 --> 00:56:21,670
はい、大丈夫です。
696
00:56:30,137 --> 00:56:31,430
ああ、クソ。
697
00:56:44,068 --> 00:56:45,778
そしてあなたはただそこに立っていました、
698
00:56:45,861 --> 00:56:47,154
自分自身に手を当ててください、そうですか？
699
00:56:47,237 --> 00:56:48,822
はい、そうです。
700
00:56:48,906 --> 00:56:51,325
そしてあなたは銃があることを知っていました
家の中で、それともそれほどではないでしょうか？
701
00:56:51,408 --> 00:56:52,576
ああ、いいえ。
702
00:56:54,870 --> 00:56:55,913
わかった。
703
00:56:56,455 --> 00:56:58,040
町から出ないでくれと頼まなければならない
704
00:56:58,123 --> 00:56:59,583
いくつかのことがわかるまで。
705
00:56:59,666 --> 00:57:00,918
何？いや、いや、いや、警官。
706
00:57:01,001 --> 00:57:02,419
私は息子に連れて行くと約束しました
707
00:57:02,503 --> 00:57:04,171
- ホラー天国へ。
- 実は、警官、
708
00:57:04,254 --> 00:57:06,382
私たちはホラー天国へ向かいました。
709
00:57:06,465 --> 00:57:08,008
こちらの方が明らかにはるかに重要です。
710
00:57:08,634 --> 00:57:10,052
- 賢い子だね。
- ふーむ。
711
00:57:10,719 --> 00:57:12,054
モーテルを探します。
712
00:57:12,137 --> 00:57:15,432
ここにいてほしいけど、それは
そこにはひどい混乱があります。
713
00:57:15,516 --> 00:57:17,434
つまり、実際にそこに行ったことがあるのですか？
714
00:57:17,518 --> 00:57:18,769
あのレストランみたいな…
715
00:57:19,520 --> 00:57:20,604
スパゲッティシティ。
716
00:57:23,982 --> 00:57:26,360
ねえ、バッド、車で待っていてもいいですか？
717
00:57:26,443 --> 00:57:30,197
そう、それがあなたの好きなことよ
とにかく私がやるべきことですよね？
718
00:57:30,906 --> 00:57:32,032
ただ離れてください。
719
00:57:34,535 --> 00:57:36,203
死体を持ち出しているんだよ！
720
00:57:43,585 --> 00:57:48,757
行きましょう、キャスコ！
行きましょう、キャスコ！さあ行こう！
721
00:58:16,243 --> 00:58:17,578
こんにちは？
722
00:58:17,661 --> 00:58:20,414
空いていればハル・シェルボーンをお願いします。
723
00:58:20,497 --> 00:58:22,291
- ビル？
- ありがとうございます。
724
00:58:22,374 --> 00:58:25,043
それでピーティは？彼も空いていますか？
725
00:58:25,127 --> 00:58:27,045
ええ、ほら、私たちは大丈夫です、でも、うーん...
726
00:58:27,963 --> 00:58:29,381
猿はここにはいないよ。
727
00:58:29,465 --> 00:58:31,675
アイダおばさんにはひどいことがあった
ヤードセールなので、それは可能でしたが、
728
00:58:31,758 --> 00:58:33,844
しかし今では、どこでも誰とでもできるようになりました。
729
00:58:33,927 --> 00:58:36,221
まあ、それは良くありません。
それは悪いことです。
730
00:58:36,305 --> 00:58:38,307
そうだ、あらゆる種類のたわごとがある
街で起こっていること、
731
00:58:38,390 --> 00:58:40,267
通常ではない形で死んでいく人々。
732
00:58:41,018 --> 00:58:42,644
警察は私に外出できないと言った。
733
00:58:42,728 --> 00:58:44,605
モーテルに行きます。
私の信号を待ってください。
734
00:58:44,688 --> 00:58:46,356
あなたの信号を待っていますか？
735
00:58:49,193 --> 00:58:50,486
待って、ビル、どこにいるの？
736
00:58:51,987 --> 00:58:53,614
ビル、あなたは町に住んでいますか？
737
00:59:10,672 --> 00:59:11,673
バカ。
738
00:59:18,680 --> 00:59:22,017
シェルボーン、シェルボーン…
ああ。いいえ。
739
00:59:36,198 --> 00:59:37,574
「ミセス・モンキー」？
740
00:59:46,542 --> 00:59:47,543
こんにちは。
741
00:59:47,626 --> 00:59:49,670
これが私の広告に関するものである場合
742
00:59:49,753 --> 00:59:51,255
私のクエストを喜んで報告させていただきます
743
00:59:51,338 --> 00:59:54,258
愛する猿のおもちゃを見つけるのはもう終わりです。
744
00:59:54,800 --> 00:59:57,261
お電話いただきありがとうございます。安全に気をつけてください。
745
01:00:32,588 --> 01:00:35,340
あなたが私の指から滑り落ちた瞬間、
746
01:00:36,925 --> 01:00:39,803
突然恐ろしいことを知りました
すべてについての真実
747
01:00:41,263 --> 01:00:42,681
あのバカな弟
748
01:00:42,764 --> 01:00:44,725
あなたの鍵を回して母を殺したのです。
749
01:00:54,067 --> 01:00:56,695
それで私はできるだけ早くあなたを迎えに戻りました。
750
01:00:58,447 --> 01:00:59,948
でもあなたはいなくなってしまった。
751
01:01:01,074 --> 01:01:04,494
私だけのためのサインを残します。
752
01:01:05,245 --> 01:01:07,623
いつか、あなたも戻ってくるでしょう。
753
01:01:09,499 --> 01:01:11,001
それで私は待ちました。
754
01:01:13,795 --> 01:01:15,797
そして長い間、
755
01:01:16,757 --> 01:01:18,300
何もありませんでした。
756
01:01:20,761 --> 01:01:24,306
100パーセント、純粋、
医療グレードの虚無
757
01:01:31,355 --> 01:01:32,397
しかしその後...
758
01:01:38,195 --> 01:01:39,863
そこにいましたね。
759
01:01:59,174 --> 01:02:03,011
突然、どこを見てもあなたがいました。
760
01:02:03,095 --> 01:02:04,888
ああ、クソ！
761
01:02:05,972 --> 01:02:10,310
太陽、月、星と同じように一定です。
762
01:02:10,977 --> 01:02:13,188
まるであなたがいつも私を見下していたかのように。
763
01:02:15,148 --> 01:02:18,568
私が持っていたものを教えてください
常に真実であろうとしていました。
764
01:02:20,070 --> 01:02:23,073
復讐のために戻ってきてくれるとは。
765
01:02:27,619 --> 01:02:29,955
私は元の場所に戻りました
あなたがいるかもしれないと思った場所。
766
01:02:30,580 --> 01:02:34,084
愚かにも自分にはそれができると信じていた
再び登場させます。
767
01:02:34,167 --> 01:02:35,419
くそー。
768
01:02:35,502 --> 01:02:37,921
あなたを再び見つけられるのは私だということ。
769
01:02:41,174 --> 01:02:43,552
それで私はあなたの帰還の準備を整えました。
770
01:02:47,264 --> 01:02:49,891
子供の頃の古い葬儀用スーツを作り直す
771
01:02:49,975 --> 01:02:51,518
期待して...
772
01:02:52,728 --> 01:02:54,020
葬儀が増えます。
773
01:02:55,355 --> 01:02:57,274
そしてもう一度できるように
774
01:02:57,357 --> 01:02:59,985
あなたの恐ろしい栄光を目撃してください。
775
01:03:00,068 --> 01:03:01,278
ファック！
776
01:03:03,905 --> 01:03:07,784
それで私が見ると、見よ、青ざめた馬だった。
777
01:03:08,785 --> 01:03:11,747
そして彼に座った彼の名前は死でした。
778
01:03:11,830 --> 01:03:13,540
猿さん。
779
01:03:15,167 --> 01:03:16,668
そして今、ここにいます。
780
01:03:17,627 --> 01:03:18,879
ついに一緒に。
781
01:03:20,046 --> 01:03:23,300
やるべきことは 1 つだけ残っています。
782
01:03:26,386 --> 01:03:27,846
あなたの無限の知恵の中で、
783
01:03:29,264 --> 01:03:31,892
燃え上がる正義の剣を信じます
784
01:03:33,226 --> 01:03:34,978
汚れた空気を断ち切ります
785
01:03:36,062 --> 01:03:38,482
そして適切な人を殴ります。
786
01:03:39,733 --> 01:03:42,652
そして、私はあなたが正確に知っていることを知っています
私が話しているのは誰のことですか。
787
01:03:59,419 --> 01:04:01,087
クソ、最悪だ。
788
01:04:07,135 --> 01:04:08,762
クソ、最低だ！ああ！
789
01:04:13,517 --> 01:04:14,601
何？
790
01:04:14,684 --> 01:04:16,978
ええと、ええと、リッキーです。
791
01:04:17,062 --> 01:04:18,772
それは何ですか？
とても忙しいです。
792
01:04:18,855 --> 01:04:20,690
わかりました、はい、それで...
793
01:04:20,774 --> 01:04:23,193
変なことではないといいのですが、ちょっと疑問に思ったのですが、
794
01:04:23,276 --> 01:04:25,862
わかってるかもしれないけど、できたら
15ドル返してください
795
01:04:25,946 --> 01:04:27,948
その代わりに、そのままにしておくことができました
おもちゃの猿のこと。
796
01:04:28,031 --> 01:04:30,325
おもちゃではありませんので、決してそう呼ばれないでください。
797
01:04:30,408 --> 01:04:33,161
そうです、そうです、いいえ、私も同じことを思いました。
798
01:04:33,245 --> 01:04:35,330
それを聞くと、なんだか父のことを思い出してしまいます。
799
01:04:35,413 --> 01:04:36,915
それはちょっと奇妙なことだとわかっています
800
01:04:36,998 --> 01:04:39,167
ある男性が他の男性に「いいね」と言うためです。
801
01:04:44,172 --> 01:04:47,342
リッキー、考えるととても傷つきますか？
802
01:04:50,720 --> 01:04:53,223
- そうですね...
-「うーん...そうですね...」
803
01:04:53,932 --> 01:04:58,436
27%って知ってましたか？
英語を話すすべての人々の
804
01:04:58,520 --> 01:05:02,482
「ああ、クソ」と言うか
それとも死ぬ前に「なんてことだ」？
805
01:05:03,358 --> 01:05:04,693
今は面白いよ、だって死だから
806
01:05:04,776 --> 01:05:07,153
それは私たち全員に起こるであろう一つの大きな出来事です
807
01:05:07,237 --> 01:05:12,200
それでも私たちは何もできません
しかし、それにはなぜか驚かれます。
808
01:05:15,453 --> 01:05:16,872
そうだね、おい。
809
01:05:18,456 --> 01:05:19,457
それでとにかく、
810
01:05:19,541 --> 01:05:21,418
あなたの兄弟に会ったよ。
811
01:05:21,501 --> 01:05:22,961
彼はあなたに似ています。
812
01:05:23,545 --> 01:05:25,046
それは、そうですね...
813
01:05:25,755 --> 01:05:27,048
それはつまり、あなたの甥っ子ですね?
814
01:05:32,012 --> 01:05:34,556
ピーティが鍵を回したらどうなるでしょうか?
815
01:05:36,808 --> 01:05:38,810
それで...それで、返してもらえますか？
816
01:05:39,394 --> 01:05:41,646
決して。あなたを雇用しました
猿を見つけるために
817
01:05:41,730 --> 01:05:43,231
恋に落ちないでください。
818
01:05:43,315 --> 01:05:44,399
もうやめろ。
819
01:05:50,947 --> 01:05:52,115
くたばれ...
820
01:06:01,416 --> 01:06:04,085
ねえ、ママ、家にいるの？それとも工場にいるの？
821
01:06:14,512 --> 01:06:15,597
ひどいデッドビート。
822
01:06:25,774 --> 01:06:26,942
やあ、ビーチャンプス！
823
01:06:27,025 --> 01:06:28,818
余分な弾はありますか？
824
01:06:31,321 --> 01:06:32,364
どのような口径ですか？
825
01:06:39,996 --> 01:06:42,165
やあ、まだあるよ
バーバラの血があなたに付着しています。
826
01:06:45,043 --> 01:06:46,044
うん。
827
01:06:48,588 --> 01:06:50,006
事故は起こります。
828
01:06:53,593 --> 01:06:54,886
質問してもいいですか？
829
01:06:55,929 --> 01:06:57,180
ははは。
830
01:06:57,263 --> 01:06:58,431
うーん、いや。
831
01:07:02,560 --> 01:07:03,561
あなたは人を殺したことがありますか？
832
01:07:05,522 --> 01:07:07,399
私は...
833
01:07:11,277 --> 01:07:12,278
イエス様。
834
01:07:13,446 --> 01:07:14,447
ママは知っていますか？
835
01:07:14,531 --> 01:07:17,033
いいえ、私は誰も殺していません。
836
01:07:17,117 --> 01:07:19,202
もちろん誰も殺していません。
837
01:07:20,912 --> 01:07:23,373
ほら、元に戻ったら、
モーテル、お母さんに電話するよ
838
01:07:23,456 --> 01:07:25,500
そして何が起こったのかを彼女に話すつもりです。
839
01:07:26,334 --> 01:07:29,087
彼女は私がそばにいると安全ではないと思うでしょう...
840
01:07:29,838 --> 01:07:31,047
彼女は正しいでしょう。
841
01:07:31,881 --> 01:07:33,466
それでテッドは私を養子にしてくれるでしょう...
842
01:07:34,050 --> 01:07:35,552
二度と会わなくていいの？
843
01:07:38,263 --> 01:07:40,140
テッドと一緒にいるほうがいいよ、分かった？
844
01:07:46,021 --> 01:07:47,147
くたばれ、おい。
845
01:07:55,697 --> 01:07:56,823
おい、ピーティ…
846
01:08:01,119 --> 01:08:02,746
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます。
847
01:08:06,207 --> 01:08:08,376
バスルームで自分のことをするだけです、いいですか？
848
01:08:09,044 --> 01:08:11,129
そして、話がしたいなら、
849
01:08:11,212 --> 01:08:13,173
ちゃんと話してもいいよ、分かった？
850
01:08:24,934 --> 01:08:26,102
はい？
851
01:08:26,186 --> 01:08:28,396
それは私です。あなたはそれを持っています、
そうじゃないですか？
852
01:08:28,480 --> 01:08:29,689
分かりません、多分。
853
01:08:29,773 --> 01:08:31,274
さあ、ビル、
サルさん？
854
01:08:31,357 --> 01:08:32,776
あなたがそうであることは知っていますが、私は何ですか？
855
01:08:32,859 --> 01:08:34,319
キーを回すのはやめてください!
856
01:08:34,402 --> 01:08:37,363
腕はクソじゃない
十分に長く、または十分に明確に
857
01:08:37,447 --> 01:08:39,866
そこに戻ること自体が必要なので、誰かがしなければなりません。
858
01:08:41,576 --> 01:08:42,577
そしてまた、いいえ。
859
01:08:42,660 --> 01:08:44,788
イエスなんてクソキリスト、ビル、
860
01:08:44,871 --> 01:08:46,289
彼らは無実の人々です。
861
01:08:46,372 --> 01:08:49,000
ほら、私は...
私のことは気にしません。
862
01:08:49,542 --> 01:08:52,670
重要なのはピーティということだけだ
安全ですので回すのはやめてください。
863
01:08:52,754 --> 01:08:54,380
鍵を回すのをやめてほしいなら、
864
01:08:54,464 --> 01:08:56,549
ピーティを私のところに連れてきて、代わりに回してもらいましょう。
865
01:08:56,633 --> 01:08:58,384
何？いいえ、なぜですか?
866
01:08:58,468 --> 01:09:00,637
鍵を回す人は決して死ぬことはありません。
867
01:09:01,471 --> 01:09:03,556
あなたはそれ以来知っています
私たちは子供だったよね、ハル？
868
01:09:03,640 --> 01:09:04,641
何？
869
01:09:05,308 --> 01:09:06,559
あなたは何について話しているのですか？
870
01:09:08,228 --> 01:09:09,479
ビル、どこにいるの？
871
01:09:09,562 --> 01:09:10,980
ピーティの安全を願うなら、
872
01:09:11,064 --> 01:09:13,566
ピーティがしなければならないのはキーを回すことだけです
873
01:09:13,650 --> 01:09:17,695
そしてキーを回し続けます
いつまでも、これからも、ずっと、
874
01:09:17,779 --> 01:09:19,781
そしてピーティは決して死ぬことはありません。
875
01:09:19,864 --> 01:09:21,616
聞いてください、ビル、いいですか？
876
01:09:21,699 --> 01:09:24,035
ピーティをここから連れ出させてください、
それから話しましょう、いいですか？
877
01:09:24,119 --> 01:09:26,037
どうするか考えてみましょう。
878
01:09:26,121 --> 01:09:28,998
回し続けるか
キーを押すか、ピーティがキーを回します。
879
01:09:29,916 --> 01:09:31,918
決断したら折り返し電話してください。
880
01:09:32,001 --> 01:09:33,336
待って、待って、待って、待って！
881
01:09:33,419 --> 01:09:34,546
ビル、バイ…
882
01:09:34,629 --> 01:09:35,755
ファック！
883
01:09:42,595 --> 01:09:44,180
ねえ、ピーティ？ピーティ？
884
01:09:46,432 --> 01:09:47,433
ねえ、ピーティ？
885
01:09:48,059 --> 01:09:49,727
やあ、相棒、行かなきゃ、分かった？
886
01:09:50,353 --> 01:09:51,771
お母さんのところに連れて帰らなきゃ。
887
01:09:53,481 --> 01:09:54,858
ピーティ、ドアを開けて！来て！
888
01:09:57,443 --> 01:09:58,444
ペティ！
889
01:09:59,863 --> 01:10:01,156
ピーティ、ドアを開けて！
890
01:10:02,574 --> 01:10:04,325
さあ、今すぐ行かなければなりません！
891
01:10:06,661 --> 01:10:08,496
イエス・キリスト。
892
01:10:08,580 --> 01:10:09,789
心臓発作を起こさないでください。
893
01:10:11,416 --> 01:10:14,085
それともそうですか？
あなたは私の人生からそんなに離れたいのですか、
894
01:10:14,169 --> 01:10:15,587
それはちょうど良いショートカットかもしれません。
895
01:10:15,670 --> 01:10:17,505
ピーティ、一体何なの？
なぜドアに応答しなかったのですか？
896
01:10:17,589 --> 01:10:19,299
なぜ気にするのですか？
なぜ子供を産むつもりなのか
897
01:10:19,382 --> 01:10:21,384
それだけをするつもりなら
私から遠ざけてください？
898
01:10:21,467 --> 01:10:23,052
正確には知りませんでした
私は何をしていましたか？
899
01:10:23,136 --> 01:10:25,263
私はただの愚かで愚かな子供でした。
900
01:10:25,346 --> 01:10:26,639
それで私は事故だったのでしょうか？
それはあなたが言っていることですか？
901
01:10:26,723 --> 01:10:29,017
すべては偶然です、そうです。
902
01:10:32,562 --> 01:10:34,063
うわー、いいですね。
903
01:10:36,065 --> 01:10:37,066
素晴らしいですね。
904
01:10:43,072 --> 01:10:44,782
私は...それは私ではありません...
905
01:10:51,497 --> 01:10:53,541
はい、それは事故でした、ピーティ。
906
01:10:57,420 --> 01:10:58,713
しかし、あなたは間違いではありません。
907
01:11:02,967 --> 01:11:05,303
あなたが私と一緒にここにいてくれてとても嬉しいです。
908
01:11:07,305 --> 01:11:08,556
あなたは私にとってとても大切な人です。
909
01:11:11,851 --> 01:11:13,561
でも、それが私が遠ざかる理由です、なぜなら私は...
910
01:11:14,312 --> 01:11:16,731
色々な変な荷物を持って来るのですが、
911
01:11:16,814 --> 01:11:18,441
そして私はあなたがそれに対処する必要がないようにしたいのです。
912
01:11:18,524 --> 01:11:19,901
- どのような？
- みたいな…
913
01:11:20,735 --> 01:11:22,570
悪い事だよ、ピーティ、例えば...
914
01:11:24,155 --> 01:11:25,323
悪事のようなもの。
915
01:11:26,699 --> 01:11:29,244
父からもらったものと私
それをあなたに渡したくありません。
916
01:11:29,327 --> 01:11:30,954
あなたは何について話しているのですか？
どのような？
917
01:11:31,037 --> 01:11:32,080
みたいな…
918
01:11:38,336 --> 01:11:39,337
ちょっと待ってください。
919
01:11:41,005 --> 01:11:43,091
開けろ、クソ警察だ！
920
01:11:44,384 --> 01:11:47,095
分かった、分かった。
921
01:11:48,263 --> 01:11:50,390
黙れ！黙って手を挙げろ！
922
01:11:50,473 --> 01:11:52,475
おっと、おっと、おっと！
ただリラックスしてください、いいですか？
923
01:11:52,558 --> 01:11:54,018
- し、し！
- とにかくリラックスして、リラックスしてください。
924
01:11:54,102 --> 01:11:55,770
- 鍵を入手してください。
- 何？
925
01:11:55,853 --> 01:11:57,021
わかった、わかった！
926
01:11:57,105 --> 01:11:58,940
わかった、わかった、わかった、わかった、わかった。
927
01:11:59,023 --> 01:12:00,733
分かった、分かった。
928
01:12:03,111 --> 01:12:05,613
ちょっとドライブに行きます、いいですか？
929
01:12:07,407 --> 01:12:08,574
分かった、分かった。
930
01:12:32,265 --> 01:12:33,433
わかった、ここでやめて。
931
01:12:36,728 --> 01:12:37,812
ここはどこ？
932
01:12:38,980 --> 01:12:39,981
はぁ？
933
01:12:40,064 --> 01:12:41,190
ここはどこ？
934
01:12:42,233 --> 01:12:43,484
そこはお兄さんの家だよ！
935
01:12:43,568 --> 01:12:45,153
あるいは彼の要塞。
936
01:12:45,945 --> 01:12:47,822
私たちがどこにいるのか知らないふりをしないでください！
937
01:12:47,905 --> 01:12:49,157
分かりません、いいですか？
938
01:12:49,240 --> 01:12:51,492
ご存知のように、私たちは疎遠になっています。
939
01:12:51,576 --> 01:12:54,203
- ああ、クソ、最悪だ。
- ありがとう。
940
01:12:54,287 --> 01:12:56,164
- 黙れ！
- わかった。
941
01:12:56,247 --> 01:12:58,833
あなた、中に入って、
942
01:12:58,916 --> 01:13:01,544
あなたは叔父と仲良くしています、
あなたは私に猿を連れて行きます。
943
01:13:01,627 --> 01:13:03,588
- そして、あなたはそれを持ち出します、いいですか？
- 何の猿ですか？
944
01:13:06,507 --> 01:13:08,343
それは...それは持っています
小さな赤いベスト、
945
01:13:08,426 --> 01:13:10,219
それにドラムが入っていて、私にはそれが必要なのです。
946
01:13:10,303 --> 01:13:12,263
なぜこの男は知っているのか
猿のことを私は知りませんか？
947
01:13:12,347 --> 01:13:14,098
彼はそれについて知りません
そして彼はそこには入りません。
948
01:13:14,182 --> 01:13:15,183
猿のおもちゃですか？
949
01:13:15,266 --> 01:13:17,226
そんなこと言わないでね？
950
01:13:17,310 --> 01:13:18,561
そうではありません。それは...
951
01:13:18,644 --> 01:13:19,645
それは邪悪です。
952
01:13:20,271 --> 01:13:21,773
それは基本的に悪魔です、いいですか？
953
01:13:21,856 --> 01:13:23,107
猿のおもちゃです。
954
01:13:23,191 --> 01:13:25,318
もっと大きくなったら言おうと思ってた、分かった？
955
01:13:25,401 --> 01:13:27,779
あなたはひどいデッドビートでした
お父さんはおもちゃの猿のせい？
956
01:13:27,862 --> 01:13:29,280
一体何？
957
01:13:29,364 --> 01:13:31,407
ねえ、言語、そしてはい、
しかし、だからこそ私たちは取得しなければなりません
958
01:13:31,491 --> 01:13:33,076
この場所からできるだけ遠くに。
959
01:13:33,159 --> 01:13:35,495
真剣に、子供、あなたは希望を持たなければなりません
あのクソ猿がわかるだろう、
960
01:13:35,578 --> 01:13:36,996
この男を撃つから。
961
01:13:37,080 --> 01:13:39,582
分かった、彼と一緒にそこに行かせてほしい。
962
01:13:39,665 --> 01:13:40,833
- お願いします。
- いいえ！
963
01:13:42,251 --> 01:13:44,420
後ろに犬用のドアがあり、
964
01:13:44,504 --> 01:13:46,756
そしてあなたの子供はもっと良い希望を持っています
彼はぴったりフィットするほど痩せているということ。
965
01:13:47,465 --> 01:13:49,300
警察も呼ばず何もしません。
966
01:13:49,384 --> 01:13:51,219
そこに入って、猿を捕まえて、
967
01:13:51,803 --> 01:13:54,097
さもなければ撃つと誓う
あなたたち二人とも、何度もそうね。
968
01:13:54,180 --> 01:13:55,473
彼はそこには入りません。
969
01:13:55,556 --> 01:13:57,642
- 黙れ！
- よし。
970
01:13:57,725 --> 01:13:58,726
行く。
971
01:13:59,936 --> 01:14:01,187
ハル…
972
01:14:01,270 --> 01:14:03,064
これはめちゃくちゃなたわごとだ。
973
01:14:03,648 --> 01:14:04,649
知っている。
974
01:14:07,110 --> 01:14:08,486
だから何をやっても、
975
01:14:08,569 --> 01:14:10,488
猿の背中に鍵を回さないでください。
976
01:14:13,950 --> 01:14:15,326
わかった、わかった！
977
01:14:37,974 --> 01:14:39,142
クソ...
978
01:15:15,136 --> 01:15:16,137
くそー。
979
01:15:33,696 --> 01:15:34,697
はぁ。
980
01:15:36,115 --> 01:15:38,409
なんだかカッコいい…かな。
981
01:16:08,356 --> 01:16:09,857
本当は警察官じゃないんですよね？
982
01:16:10,942 --> 01:16:12,735
黙れ！もちろん違います。
983
01:16:13,569 --> 01:16:14,820
私は警官が嫌いです。
984
01:16:15,655 --> 01:16:16,989
私の父は警察官でした。
985
01:16:18,199 --> 01:16:20,201
私が知っている限りでは、まだそうです。
986
01:16:20,952 --> 01:16:22,787
お母さんが猫を追っかけて出て行ったって言ってた
987
01:16:22,870 --> 01:16:24,789
でも私はみんな、マンコがあるような気がする
ここ町だよ、わかる？
988
01:16:24,872 --> 01:16:26,207
- はい、わかっています。
- でも何でもいいよ。
989
01:16:26,707 --> 01:16:27,708
彼は立ち去った。
990
01:16:28,334 --> 01:16:29,627
だから私は警察が嫌いなのです。
991
01:16:30,169 --> 01:16:31,295
でも彼らは警官でもあるんだよね？
992
01:16:31,379 --> 01:16:33,089
それが警察を憎む最大の理由だ。
993
01:16:33,172 --> 01:16:34,257
一体何？
994
01:16:37,176 --> 01:16:38,511
えー...
995
01:16:42,014 --> 01:16:44,433
あれは一体そこで何をしているのでしょうか？
996
01:16:46,269 --> 01:16:47,645
ブライトで攻撃してください。
997
01:16:48,437 --> 01:16:50,606
ブライトで攻撃してみろよ。
998
01:16:52,525 --> 01:16:54,402
ああ、ひどい！止めろ！
999
01:16:54,485 --> 01:16:55,778
- わかった！
- 止めて！
1000
01:16:55,861 --> 01:16:57,280
遮断してるよ。イエス！
1001
01:16:57,780 --> 01:16:58,948
あなたの無限の知恵の中で、
1002
01:16:59,031 --> 01:17:00,700
燃え上がる正義の剣を信じます
1003
01:17:01,367 --> 01:17:05,496
汚い空気を切り裂いて、適切な人物を攻撃するだろう
1004
01:17:05,580 --> 01:17:08,708
そして適切な人だけ。
1005
01:17:08,791 --> 01:17:10,001
ビルおじさん？
1006
01:17:12,795 --> 01:17:13,796
ピーティ。
1007
01:17:15,089 --> 01:17:16,340
なんと嬉しい驚きでしょう。
1008
01:17:17,717 --> 01:17:19,343
- 大丈夫ですか？
- 誰、私?
1009
01:17:20,136 --> 01:17:21,137
うん。
1010
01:17:21,929 --> 01:17:22,930
あなた。
1011
01:17:24,599 --> 01:17:26,851
お久しぶりです
誰かが私にそう尋ねたからです。
1012
01:17:28,603 --> 01:17:30,146
そう言えば…
1013
01:17:31,772 --> 01:17:32,773
いいえ。
1014
01:17:34,191 --> 01:17:35,318
大丈夫じゃないよ。
1015
01:17:41,324 --> 01:17:43,242
これは私の子供の頃からのお気に入りのおもちゃでした。
1016
01:17:45,536 --> 01:17:47,913
ドラムを演奏することになっているのですが、
しかし、行き詰まっていると思います。
1017
01:17:50,291 --> 01:17:51,709
直してくれませんか？
1018
01:17:56,631 --> 01:17:58,132
それはあなたの祖父のものでした。
1019
01:17:58,966 --> 01:18:00,926
彼はそれを旅行から家に持ち帰りました。
1020
01:18:01,844 --> 01:18:02,887
彼はパイロットでした。
1021
01:18:03,763 --> 01:18:04,972
彼もピーティだった。
1022
01:18:06,849 --> 01:18:08,017
それを知っていましたか？
1023
01:18:08,809 --> 01:18:11,187
- ハルは私に何も言いません。
- いいえ、もちろんそうではありません。
1024
01:18:12,521 --> 01:18:14,148
それで、これですよね？
1025
01:18:15,107 --> 01:18:16,525
みんなを混乱させたものは何ですか？
1026
01:18:17,276 --> 01:18:18,361
どうしてそうなるでしょうか？
1027
01:18:20,112 --> 01:18:21,280
それはただのおもちゃです。
1028
01:18:23,115 --> 01:18:24,825
回してみてはどうでしょうか？
1029
01:18:26,577 --> 01:18:27,912
おそらく、別のタッチが必要なだけでしょう。
1030
01:18:30,122 --> 01:18:31,123
そこには。
1031
01:18:31,916 --> 01:18:34,543
キーを回すだけで十分です
1032
01:18:34,627 --> 01:18:37,755
シェルボーンの人々は何世代にもわたってそうしてきた。
1033
01:18:37,838 --> 01:18:40,633
それは...
言ってみれば伝統です。
1034
01:18:42,885 --> 01:18:46,722
しかし、それがあなたのためではないなら、それはあなたのためではありません。
1035
01:18:49,558 --> 01:18:50,810
それは何をするのですか？
1036
01:18:52,061 --> 01:18:53,229
キーを回してください。
1037
01:18:54,271 --> 01:18:55,773
何が起こるか見てみましょう。
1038
01:19:45,948 --> 01:19:47,199
バックアップしてほしいですか？
1039
01:19:47,283 --> 01:19:48,909
いいえ！動くなよ。
1040
01:19:48,993 --> 01:19:50,244
やあ、わかった。わかった。
1041
01:19:50,911 --> 01:19:52,079
機能していますか？
1042
01:19:58,919 --> 01:20:00,588
やあ、このバカな警官の帽子！
1043
01:20:01,213 --> 01:20:02,339
めちゃくちゃかゆいです。
1044
01:20:03,132 --> 01:20:04,300
何？
1045
01:20:06,844 --> 01:20:08,345
イエスなんてキリストだ！
1046
01:20:11,515 --> 01:20:13,058
そのピストルには気をつけようね？
1047
01:20:14,351 --> 01:20:15,352
うん。
1048
01:20:16,145 --> 01:20:17,563
- 完全に。
- うん。右。
1049
01:20:17,646 --> 01:20:18,647
くそ。
1050
01:20:42,880 --> 01:20:44,006
えー...
1051
01:20:54,475 --> 01:20:55,851
なんてことだ！
1052
01:20:58,646 --> 01:21:00,189
-クソ！クソ！
- おお！
1053
01:21:02,399 --> 01:21:03,776
イエス・キリスト！くそ！
1054
01:21:03,859 --> 01:21:05,528
くそ！イエス！
1055
01:21:15,579 --> 01:21:16,580
くそ！
1056
01:21:23,462 --> 01:21:24,588
一体何だ？
1057
01:21:29,593 --> 01:21:30,803
くそ。
1058
01:21:37,059 --> 01:21:38,352
- お父さん！
- ピーティー！
1059
01:21:38,936 --> 01:21:39,937
もう一度回してください。
1060
01:21:40,020 --> 01:21:41,397
今いまいましいキーを回してください！
1061
01:21:41,480 --> 01:21:42,481
何？いいえ！
1062
01:21:43,190 --> 01:21:45,276
だったらクソ猿をくれ！
1063
01:21:47,027 --> 01:21:48,028
それでおしまい！
1064
01:21:48,112 --> 01:21:49,780
もう優しく質問してないよ。
1065
01:21:49,864 --> 01:21:51,532
やってみろよ。彼を殺してください。
1066
01:21:51,615 --> 01:21:54,243
私の愚かなクソ兄弟を殺して、今すぐ実行してください！
1067
01:21:56,412 --> 01:21:58,664
なんてことだ...くそー！
1068
01:21:58,747 --> 01:22:01,166
ドラムを叩け！
1069
01:22:01,250 --> 01:22:03,419
クソ...
1070
01:22:03,502 --> 01:22:04,962
私はあなたに命令します！
1071
01:22:06,839 --> 01:22:07,840
くそ。
1072
01:22:14,513 --> 01:22:16,599
神様…お願いできますか？
1073
01:22:18,601 --> 01:22:20,185
くそー！
1074
01:22:21,353 --> 01:22:22,730
神様…
1075
01:22:22,813 --> 01:22:24,732
どうしたらそんなに強いのですか？
1076
01:22:34,283 --> 01:22:35,326
おい！
1077
01:22:35,409 --> 01:22:36,952
はぁ？ペティ！
1078
01:22:37,036 --> 01:22:38,287
ああ、イエス・キリストよ！
1079
01:22:38,370 --> 01:22:39,747
ああ、神に感謝します。来て。
1080
01:22:41,624 --> 01:22:43,667
なんてことだ...くそー！
1081
01:23:24,249 --> 01:23:25,834
私が何を間違えたのでしょうか？
1082
01:23:34,802 --> 01:23:36,512
それは何ですか？
1083
01:23:58,075 --> 01:23:59,785
イエス・キリスト！
1084
01:24:02,204 --> 01:24:03,580
ああ！神様…！
1085
01:24:12,506 --> 01:24:13,590
なんと...
1086
01:24:14,091 --> 01:24:15,092
ビル。
1087
01:24:18,220 --> 01:24:20,764
くそ。ドラムスティックの
まだ起きてるよ、ピーティ。
1088
01:24:20,848 --> 01:24:21,849
こんにちは、バカ。
1089
01:24:23,017 --> 01:24:25,185
一度に言えるのはそれだけです
こうやって、このクソ野郎！
1090
01:24:25,269 --> 01:24:26,520
馬鹿げた奴だ。
1091
01:24:27,271 --> 01:24:29,106
クソ...クソ野郎！
1092
01:24:35,571 --> 01:24:36,905
イエス・キリスト、ビル。
1093
01:24:39,241 --> 01:24:41,201
本気で私を殺そうとしたんですよね？
1094
01:24:42,619 --> 01:24:43,829
もちろん私もそうでした。
1095
01:24:43,912 --> 01:24:45,873
この大虐殺はそのためだったんですね？
1096
01:24:45,956 --> 01:24:47,207
ピーティを殺せたかもしれないのに！
1097
01:24:47,291 --> 01:24:48,667
あなたなら私の息子を殺せるかもしれないのに！
1098
01:24:48,751 --> 01:24:50,085
何のために？なぜ？
1099
01:24:52,296 --> 01:24:53,672
だってあなたは私の母を殺したのですから。
1100
01:25:03,557 --> 01:25:05,309
そして、あなたが私を殺したかったことは知っています。
1101
01:25:07,227 --> 01:25:09,980
しかし、とんでもないことはそうではありません
もちろんリクエストも受け付けます。
1102
01:25:15,194 --> 01:25:18,363
鍵を回していました
何日もあなたのことを念頭に置いて。
1103
01:25:19,114 --> 01:25:20,115
何もない。
1104
01:25:29,625 --> 01:25:30,751
聞いて、ビル。
1105
01:25:34,004 --> 01:25:35,214
それは私のせいではありません。
1106
01:25:38,050 --> 01:25:39,802
それは誰のせいでもありませんでした。
1107
01:25:42,012 --> 01:25:44,139
私たちの身に起こったことに値する人は誰もいません。
1108
01:25:46,391 --> 01:25:48,352
それが起こったときに、私たちはたまたまそこにいただけです。
1109
01:25:50,062 --> 01:25:51,063
マミー？
1110
01:25:55,943 --> 01:25:57,152
ごめんなさい、ビル。
1111
01:26:00,072 --> 01:26:02,157
でも、もう行かなきゃいけないと思う。
1112
01:26:03,033 --> 01:26:05,744
誰もが死にます、それが人生です。
1113
01:26:10,290 --> 01:26:11,750
あなたのお母さんが亡くなって残念です。
1114
01:26:14,461 --> 01:26:15,712
クソ最悪だ。
1115
01:26:17,798 --> 01:26:19,133
私はあなたの気持ちを知っています。
1116
01:26:21,927 --> 01:26:23,428
彼女は私の母親でもありました。
1117
01:26:27,558 --> 01:26:28,684
そうそう。
1118
01:26:31,228 --> 01:26:32,437
彼女はそうだったと思います。
1119
01:26:34,857 --> 01:26:36,525
そんなこと考えたこともなかった。
1120
01:26:39,027 --> 01:26:40,904
無邪気な間違いだと思います。
1121
01:26:40,988 --> 01:26:42,030
もちろん。
1122
01:26:42,698 --> 01:26:44,116
でも、それは理にかなっています。
1123
01:26:45,617 --> 01:26:47,119
私たちは兄弟です。
1124
01:26:48,704 --> 01:26:49,746
双子。
1125
01:26:49,830 --> 01:26:50,831
右。
1126
01:26:56,211 --> 01:26:57,296
ごめんなさい。
1127
01:27:01,008 --> 01:27:03,177
お互いのためにそこにいられたらよかったのに
1128
01:27:03,260 --> 01:27:04,386
私たちが子供の頃。
1129
01:27:06,513 --> 01:27:07,681
しかし、私たちは今ここにいます。
1130
01:27:10,767 --> 01:27:12,019
ビル、何て言う？
1131
01:27:14,229 --> 01:27:15,314
また兄弟？
1132
01:27:20,944 --> 01:27:21,945
もちろん。
1133
01:27:28,744 --> 01:27:29,828
いや...
1134
01:27:38,337 --> 01:27:39,379
ごめんなさい。
1135
01:27:49,890 --> 01:27:52,684
それで、あなたたち二人は何かに参加しています
ロードトリップか何か？
1136
01:27:53,352 --> 01:27:54,478
うん。
1137
01:27:55,354 --> 01:27:56,355
一種の...
1138
01:27:56,980 --> 01:27:58,899
父と息子のロードトリップですよね？
1139
01:28:00,525 --> 01:28:01,526
いいね。
1140
01:28:02,402 --> 01:28:03,904
そうすればよかったのに
1141
01:28:05,405 --> 01:28:06,823
少なくとも一度は誰かと一緒に。
1142
01:28:07,491 --> 01:28:08,700
それで、私たちと一緒に来てください。
1143
01:28:20,837 --> 01:28:21,838
イエス！
1144
01:28:35,560 --> 01:28:36,687
くそ。
1145
01:29:03,630 --> 01:29:04,965
ということで、ビルおじさんはかなり
1146
01:29:05,048 --> 01:29:07,217
あなたが育った町の半分を消し去ったのですね？
1147
01:29:09,428 --> 01:29:10,470
うん。
1148
01:29:14,808 --> 01:29:16,852
つまり、全員が死ぬことはわかりますが、
1149
01:29:16,935 --> 01:29:18,562
それが人生なのですが...
1150
01:29:18,645 --> 01:29:20,480
それはただ、誰もが死ぬようなものです、
1151
01:29:20,564 --> 01:29:22,149
同時にね。
1152
01:29:28,739 --> 01:29:29,740
それで、ええと...
1153
01:29:30,782 --> 01:29:32,492
今何をしたいですか？
1154
01:29:34,661 --> 01:29:37,748
何を理解する必要があると思いますか
猿でやります。
1155
01:29:40,083 --> 01:29:41,376
私たちはそれを近くに置いておきます。
1156
01:29:42,794 --> 01:29:44,504
私たちはそれが私たちのものであることを受け入れます...
1157
01:29:45,922 --> 01:29:47,341
そして私たちはしっかりしがみつきます。
1158
01:30:38,433 --> 01:30:40,310
やあ、ちょっとアイデアが浮かんだんだ
私たちが今何をすべきかについて。
1159
01:30:43,605 --> 01:30:44,981
踊りに行きましょう。
1160
01:30:46,483 --> 01:30:47,943
- ダンス？
- うん。
1161
01:30:48,026 --> 01:30:50,070
たとえば、私たちの体について？
1162
01:30:50,153 --> 01:30:51,279
そのたわごとはどこから来たのですか？
1163
01:30:54,282 --> 01:30:55,617
それはあなたの祖母から来ています。
1164
01:30:57,202 --> 01:30:58,370
ロイスから。
1165
01:31:04,876 --> 01:31:05,877
いいね。
1166
01:31:08,088 --> 01:31:09,381
うん、かっこいいですね。
1167
01:37:47,987 --> 01:37:49,656
クソ、最悪だ。